Зейферт Елена – Elena Seifert

Поэт, прозаик, критик, переводчик

Родилась в 1973 году в Казахстане, в г. Караганде. С 2008 г. живёт в Москве. Профессор Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Ведущая литературного клуба «Мир внутри слова» и литературной мастерской «На Малой Пироговке».

Пишет стихи, художественную прозу, занимается критикой и литературоведением. Переводит немецких, болгарских авторов, поэтов народов СНГ и России. В середине 1990-х раскрылась как поэт, исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, к концу 1990-х проявила себя как прозаик, переводчик, критик.

В 1999 г. в Алматинском госуниверситете им. Абая защитила кандидатскую диссертацию на тему «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века». В 2008 г. в Московском госуниверситете им. М.В. Ломоносова – докторскую диссертацию на тему «Жанровые процессы в поэзии российских немцев первой половины XX – начала XXI в.».

Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Верлибр: Вера в Liebe», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), русско-немецкой книги-билингвы «Namen der Bäume/Имена деревьев», сборника стихов и прозы «Малый изборник», книги прозы «Сизиф & К°», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий по литературоведению и др.

Публиковалась в журналах «Знамя», «Октябрь», «Дружба народов», «Литературная учёба», «Новая Юность», «Волга», «Урал», «Нева», «Крещатик» и др.

Победитель I Международного Волошинского конкурса в номинации «Стихотворение, посвящённое М. Волошину и Дому Поэта» (Коктебель, 2003). Лауреат главной литературной премии федеральной земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт, 2010). Лауреат VIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в конкурсе поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (Брюссель, Льеж, Париж 2016).

Полный перечень библиографии здесь

Опубликовано на портале:

Рассказы

1. Золотая иголка

2. Крошка Цахес

3. Две бабушки

4. Копеечка

5. Пети-жё

6. Глиняный человек

7. Homo infelix: Любовь с силуэтом

8. Сорок лет и три зверя

9. Комплекс незаконченности

10. Белорыбица

11. Остановочный

12. Фриц

13. Кошелёк

14. Колька

15. Доверие

16. Едят ли ангелы шоколад?

17. Ave, детский ангел, мне людно

18. Хаузер, мой найдёныш (из цикла «Сизифова доброта»)

19. На дне рудника

20. Апокалипсис. Быль

21. Фея Драже

22. Суок, «Pink Martini» звучит громче воды

23. Набросок портрета

24. Город кита

25. Виток чёртова колеса

26. Волшебник

27. Влюблённый в солнце

28. Миф о Колумбе (Игра воображения)

29. Кунсткамера книг

30. Антиевангелие от Марка

31. Небоскрёб Парнаса

32. Герой моего романа

33. Народный герой

34. Любитель мёда

35. Короткие рассказы из цикла «Щюточки»

36. Снеговик и снеговичата

37. Мама. Миссис Фикс. Зоя Ивановна, или телефонный вампир

38. С кистью в руке. Баба Надя. Зло не может. Сизифова доброта

39. Литературная гостиная. Филозоф

40. Короткие рассказы

41. Радуга. Ещёкин гном (из цикла «Ещё»)

42. Повесть

Миниатюры

1. Особенность исчезать. Внутренняя музыка

2. Дерево в утробе. Костёр и феникс. Твоё слово

3. Человек и небо. Пятигорск. Берлин

4. Мысли. Чувства. Восприятие

5. Берлин. Ульяновск. Киев. Кисловодск

6. Барнаул

7. Где твоё ч. ю.? Как научиться отдыхать – вот в чём вопрос…

8. Библиотека. Участие

9. Г. Шрёдер. Рассказ мужу. Тёплый человек. Время ответов и неответов

10. Омск

11. Слон. В Петрикирхе.

12. Три в одном, или общество сумбурного сознания. Как провести День рождения. Над мистической глубиной

13. Гиссен

14. Живое. Речь как эйфория

15. В Москве. Участие в бытии. Неразборная поэзия. В храме

16. Яак Йоала. Хома Брут (из цикла «Фейсбукопись»)

17. К(Г)ларус (из цикла «Фейсбукопись»)

Поэзия

1. Из цикла «Карагандинский ноутбук»

2. Бог Анубис “толстого” журнала

3. Грегор Кафка. Франц Замза

4. С оболом во рту

5. Стихи о зиме

6. Девочка

7. Из Карагандинского ноутбука

8. Из цикла «Время собирать смоквы»

9. Свободные стихи

10. Свободные стихи – 2

11. Свободные стихи – 3

12. Свободные стихи – 4

13. Свободные стихи (из цикла «Грузинский серпантин»)

14. Поэт

15. Москва. Суетность. Внутри

16. Кем осталась я после нежной дружбы с тобой?

17. Репетиция

18. Принуждение лгать

19. Ты касался лица моего

20. Солдатка

21. Купола. Молчания целительная мазь

22. Эта точка на линии горизонта

23. Только розовым пальцам Бога листать календарь

24. Город твой...

25. Господи, хоть бы разочек увидеть...

26. Молчание. Что чувствуют твои пальцы

27. Белая молитва Schnee

28. Кроворечение

29. Апельсиновая девочка

30. Вот маленький божок в твоей груди

31. Я не успела написать. Мой ад

32. Несчастный. Любить – это просто. На смерть Э. Хиля

33. В Филёвском парке (посвящение Ю.)

34. Антилюбовная лирика. Дарители и старатели

35. Кисловодск. Дары

36. Табакерка

37. Снегопад. Дождь проник в сад. Автомобиль – океанариум

38. Молитва

39. Бог. Новый Вавилон

40. Икона

41. Рождение

42. Первая любовь. Откровение

43. Барс

44. На запачканном Привокзалье (о птицах)

45. Найдёныш

46. Александру Абезгаузу в Германию

47. Меня пересекает стена (из цикла «Чужестранка Золушка»)

48. Армения – камень и камнерез

49. Любимой на родину

50. Верлибр: Вера в Liebe (из цикла «Чужестранка Золушка»)

51. Смерть-шоколадка

52. Язык эльфов

53. Я многого не знаю о тебе

54. Тенёта

55. Russlanddeutsche

56. Мюнхенская золушка

57. Сотворчество

58. О странной независимости предметов

59. Красный песок. Не беспокойся. Не болей

60. Никто

61. Когда человек переполнен благостью. Родственник не по крови

Литературоведение

Cолнце, уменьшенное до яблока (о поэзии Роберта Вебера)

Есть ли предел человеческому страданию?

Обрыв. Графиня XIX века с мобильным, или искусство рядом

Эссе

Рукотворные чудеса. Imagine