№2-2020

 

Романы

И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (том 2-й "Хунь-дунь") –11

 

Повести

1. Н. Косско На краю земли - Am andere Ende der Welt (11 часть)

2. Б. Пильняк (Вогау) Голый год (6ч)

3. М. Тильманн Под небом Кыргызстана (часть 1)

 

Рассказы

1. З. Гиппиус До воскресенья

2. Е. Зейферт Снеговик и снеговичата

3. В. Сукачёв (Шпрингер) Деревянные кружева

 

Поэзия

1. И. Антони Это зима (песня)

2. П. Блюме Черный чай

3. В. Ванке Баллада о детстве

4 В. Вебер Дегунино. Сломать, чтобы построить. Они не купаются.

5. Р. Вебер Человек и природа – Mensch und Natur

6. З. Гиппиус Белое (Рождество...)

7. А. Госсен (Гизбрехт) Следы в песке... Один лишь взгляд…

8. Н. Дик Стихи способны вылечить тоску. Нестиранные клочья облаков

9. О. Зaйтц Про Ванечку

10. Е. Зейферт Бог. Новый Вавилон

11. Б. Иордан Когда переломаны крылья

12. А. Крамер Der Schneemann. Winterliche Reime – Зимние напевы

13. А. Майснер Отпустите меня в Европу (из цикла «Стихи 1971 – 1997г.г.»)

14. С. Новиков В зеркале невозможного

15. Л. Розин Ветру – An den Wind

16. В. Тен Битва

17. М. Тильманн Светильник

18. В. Томашевская-Арндт Хокку – «Долгожители»

19. Г. Хорст Вот такая у нас бабуля

20. Ю. Шайдт Зыбкий тёплый зимний вечер. Нет любви без жалости

21. В. Шефнер Наследственность

22. М. Шефнер У жизни на краю излишне спорить

23. А. Шнайдер-Стремякова О счастье и несчастье

24. А. Шмидт Обрывается снег. Поскользнулся на слезе. (Из цикла: стихи 90-х)

25. B. Штеле Две зелёные лягушки

26. B. Штемпель Как-то живу виновато

27. С. Янке Вдвоем нам тесно – Kein Weg (из цикла «Сердечные осколки Herzenssplitter»)

 

Мемуары и воспоминпния

1. И. Крекер Женщина из Чёрного леса

2. Г. Хорст Фамильный род Григорьевых-Хорстов

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Эмиграция)

А. Шнайдер-Стремякова Адриатическая Хорватия (гл. Южная Далмация, Дубровник. Любляна, Зальцбург)

 

Публицистика

Н. Косско Такие были времена… (гл. На высшем уровне. «Рабочий обед» в Deutsche Bank)

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (22ч)

 

Детям и подросткам

И. Антони Сластёны

А. Вайц Чудо-дерево жизни