№ 8-2016
Романы
1.В. Гейнц В тупике - 2
2. А. Шнайдер-Стремякова Айсберги колонизации №9
3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги - 6
Повести
1. Р. Вебер Сарбала – Reise in die Erinnerung №4
2. В. Сукачёв (Шпрингер) У очага - №1
Рассказы
1. К. Гейн Охота на верблюдов
3. С. Герман Аты-баты
4. Б. Пильняк-Вогау Верность
4. В. Шульц Письмо
Поэзия
1. Л. Бауэр Принцесса
2. И. Бер И. Бродскому
3. П. Блюме Фотография
4. В. Вебер Верлибры «Черепки» № 11
5 Р. Вебер Орёл – Adler. Комнатные цветы – Zimmerpflanzen.
6. В. Гергенредер Субъективная объективность
7. З. Гиппиус Господи, дай увидеть!.. Грех
8. О. Зайтц О чём гитара плачет. SOS!
9. Б. Иордан Строчки мимоходом
10. И. Львина Почти итог
11. В. Тен Февральская дата
12. В. Шефнер Стихи
13. И. Шёнфельд Стихи студенческих лет – 7
14. В. Штеле На футбольной арене Шальке
15. В. Штемпель У поэтов – у них что у прачки. Неотправленное письмо
16. А. Штоппель В добрый путь!
Миниатюры
С. Фельде Золото, жемчуг, платина
Литературоведение
А. Шнайдер-Стремякова Антон Шнайдер – основоположник колонистской литературы Поволжья
Очерки
1. В. Кайков «Ночная бабочка» и ее шутки
2. М. Тильман Невинно осуждённые
3. А. Шнайдер-Стремякова Средиземноморская Анталия
Публицистика
В. Кайков «Секреты российской разведки
Детям и подросткам
А. Вайц Принцесса белая Голубка и Соломинка
Р. Шульц Сеносплав