№5-2022
Повести
М. Тильманн Под небом Кыргызстана (часть 22)
Рассказы
1. В. Вебер Тянь‐шаньские камни
2. В. Винтер Дорога к морю
3. Гиппиус Детская совесть
4. К. Кухаренко Гроза в июле 1950-го (из цикла рассказов о детстве Кэтти)
5. Б. Пильняк (Вогау) Смерти
6. В. Приб Тобик и Вася (из цикла «Байки»)
7. В. Сукачёв (Шпрингер) Замуж за хорошего человека
8. С. Фельде Трава у церкви Иоанна Богослова
Миниатюры
1. Р. Вебер Irdisches. Ahornblatt – Земное. Кленовый листочек
2. Е. Зейферт Яак Йоала. Хома Брут (из цикла «Фейсбукопись»)
3. А. Шнайдер-Стремякова Тюри – 8 (Загадки альцгеймера. Камарильи скандала. Могилы – полынные знаки... Итоги «разборок». Чем не хлестаковщина? И у бомжей есть КОРОЛИ!..)
Поэзия
1. П. Блюме Перо поэта. Лавандовое лето. Подсолнух
2. В. Ванке Мигранты. Пишу природу...
3. В. Вебер Улицы детства. У трех дорог. В снегу на дороге. День за днем. Лишь с возрастом
4. З. Гиппиус Hommage. Втайне!
5. Н. Дик Электронный век. Мы привыкаем к сказке миражей
6. О. Зaйтц Уходит лето... Зарядит непогоду осень...
7. Е. Зейферт Никто
8. А. Крамер Bei Pertisau am Achensee – У Пертизау на Ахензее
9. Л. Майер Старое кино
10. А. Майснер Вечерний образ осени. Последствия рождения
11. С. Новиков Лёгкие призраки ночи. В полёте чаек
12. В. Приб Родина. Ангелам…
13. Л. Розин Не всё ли равно? Точка заземления – Ist es nicht egal? Der Erdungspunkt
14. А. Рудт Время цедится. Не бью себя в грудь. Пожилось без страха
15. А. Cоловьёв Призрак. Демон
16. В. Тен Аркадию М. (Ты так рано ушёл. Не мучь меня воспоминаньями. Без тебя календари)
17. М. Тильманн Альбом
18 В. Томашевская (Арндт) На родине Ремарка
19. Ю. Шайдт Давно меж нами холода. Уйду, вода не колыхнется. Увы, я не могу судить.
20. В. Шефнер Старый журавль
21. М. Шефнер Сонное
22. А. Шмидт Троянцы
23. А. Шнайдер-Стремякова Бабье лето
24. B. Штеле По улице гуляют курицы
25. B. Штемпель Облака плывут. Падает лёгкий сентябрьский лист
Переводы
Norbert Leuschner – Катарина Кухаренко Sonnentropfen – Солнечные капли
Очерки
1. И. Крекер Единство быта и духа
2. В. Фишман Истинно Габс есть гений в своём роде
3. И. Шёнфельд Лундази – часть VI (Дети президента. Золотой запас)
Мемуары и воспоминания
1. Г. Лауэр Разговоры в пути
2. Л. Майер Тюльпаны – земляку
3. С. Новиков Стрижи
4. Н. Третьякова Семейный альбом
Фольклор
А. Вайц Народная мудрость от Вайца за 14.10.2022