№3-2019
Живые голоса
Интервью с Сергеем Новиковым петербургской писательницы и поэта Юлии Андреевой в июле-2004 на р/с "Открытый город"
Запись на р/с "Открытый город"
Повести
1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit –11ч
2. И. Нойманн Экипаж – 10 ч
3. Пильняк (Wogau ) Повесть о ключах и глине (1 часть)
4. В. Сукачёв (Шпрингер) Двор (гл. Шкет)
5. А. Шнайдер-Стремякова Винтики эпохи (гл. Лексические ошибки)
6 В. Шнайдер Итог – 3 часть
Рассказы
1. А. Госсен (Гизбрехт) Место встречи – Немецко-русский дом в Калининграде
2. Е. Зейферт Виток чёртова колеса
3. Г. Лауэр Признание греха
4. В. Лихт Сказка о Босоножке
5. М. Шефнер Контрасты рыночного хозяйства
Поэзия
1. И. Антони Когда серебряной порошей
2. П. Блюме Монолог женщины
3. В. Вебер Стихи о мойке окон. Гитлер с эстетической точки зрения
4. Р. Вебер Дети и космос – Kinder und Kosmos
5. О. Вильд Басня об алчности
6. З. Гиппиус Юный март
7. А. Госсен (Гизбрехт) Я потерялась в мыслях о весне
8. Н. Дик Горе-жених. Совесть...
9. О. Зaйтц Белый ангел по имени Анна
10. Е. Зейферт Апельсиновая девочка
11. Б. Иордан У Последней Черты
12. А. Майснер В назидание. Падает снег (из цикла «Проба пера»)
13. С. Новиков Ранним утром рыдает трава серебристой росою. День плывёт за розовым закатом
14. Л. Розин Февраль – Februar
15. В. Тен Берегите, люди, землю!
16. М. Тильманн Весна
17. В. Томашевская-Арндт Обо всём - понемногу
18. Г. Хорст Кареглазке. Алёнкина улыбка
19. В. Шефнер Каска
20. М. Шефнер Слово
21. А. Шмидт Родина. Тотальное выживание. Куст говорящий (из цикла: Стихи 90-х)
22. А. Шнайдер-Стремякова Люблю я... пародийно
23. B. Штеле В начале марта
24. B. Штемпель Поэт стихи читает на ютубе
25. С. Янке Досада – Schade (из цикла «Сердечные осколки – Herzenssplitter»)
Мемуары и воспоминания
М Тильманн Сон-Куль (Из жизни изыскателей)
Интервью
С. Фельде. Я не жду никакого чуда, просто беру все на себя
Очерки
А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Томская область на конец 2007 года)
Публицистика
Н. Косско Такие были времена… (Пасынки родной радиостанции. В святая святых «Немецкой волны»)
Афоризмы
А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (11 ч)
Детям и подросткам
1. И. Антони Помощница
2. А. Вайц Странствие во сне
3. Н. Дик Вынужденные каникулы