№1-2020

 

Романы

И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (том 2-й "Хунь-дунь") –10

 

Повести

1. Н. Косско На краю земли - Am andere Ende der Welt (10 часть)

2. И. Нойманн Экипаж – 20 часть

3. Б. Пильняк (Вогау) Голый год (5ч)

4. А. Шнайдер-Стремякова Рулетка жизни (гл. Квартиранты. Чиновничья карусель. Непредвиденное)

5. В. Шнайдер Падали листья (окончание)

 

Рассказы

1. З. Гиппиус Загадочное происшествие

2. Е. Зейферт Короткие рассказы из цикла «Щюточки»

3. Г. Лауэр Приёмная дочь

4. М. Тильманн Карпаты

 

Поэзия

1. И. Антони Пылесоc

2. П. Блюме Ты лечила вчера мне крыло за крылом

3. В. Ванке Зимний триптих

4 В. Вебер Июнь 1989. Туманы детства. (О бренности гимнов и гербов)

5. Р. Вебер Обещание – Verheißung

6. З. Гиппиус Снег

7. А. Госсен (Гизбрехт) Новый год, как новый друг. В бесконечной душной равнодушной глубине

8. Н. Дик Не уходящий… Мне бы…

9. О. Зaйтц Серый, Который С Хвостом. Про Ваську

10. Е. Зейферт Молитва

11. Б. Иордан Ледяные колыбели

12. А. Крамер Der Hahnenschrei – Крик петуха

13. И. Львина О т е ц

14. А. Майснер Что ж истиной грешить

15. С. Новиков Ты не пришла

16. Л. Розин Философский камень – Der Stein der Weisen

17. В. Тен Режет глаза и душу

18. М. Тильманн Дружба

19. В. Томашевская-Арндт Хокку – «Хор»

20. Г. Хорст Родителям

21. Ю. Шайдт Новогоднее. Облако.

22. В. Шефнер Хорошо и привольно на свете

23. М. Шефнер Мы живем лишь тогда

24. А. Шмидт Песенка воздушного шарика. Обратный ход.

25. B. Штеле Концерт Елены Фишер в Кёльне

26. B. Штемпель Две родственные души – бомж и я

27. С. Янке Горе – Kummer (из цикла «Сердечные осколки Herzenssplitter»)

 

Мемуары и воспоминпния

1. И. Крекер Жаль, что вы не видите фею

2. Г. Хорст Не всем смелость «по зубам»

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Движение за восстановление автономии. Начало возвращения.)

А. Шнайдер-Стремякова Адриатическая Хорватия (гл. Северная и Cредняя Далмация. Босния и Герцеговина)

 

Публицистика

Н. Косско Такие были времена… (гл. Дом и семья. Пятое время года. Его Величество Карнавал)

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (21ч)

 

Детям и подросткам

И. Антони Грустный медвежонок

А. Вайц Планета бабочек