№8-2017

 

Романы

1. Б. Пильняк - Вогау Волга впадает в Каспийское море - окончание

2. Л. Розин Ошарашунг - 1

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 5 часть (IХ)

 

Повести

1. И. Антони Емили – 5

2. В. Шефнер Сестра печали (гл. Ещё один день. Осень)

3. В. Шифнер Баллада о матери (окончание)

 

Рассказы

1 Е. Гриненвальд Снежный свет

2 Е. Зейферт Сорок лет и три зверя

3. Я. Иккес Ванилин или креолин...

4. В. Кайков Инициативник (воспоминание)

5. М. Кортшмитт Дума о вечном

6. В. Томашевская (Арндт) Первая симпатия (из детства сына)

7. А. Шнайдер-Стремякова Guten Tag – добрый день!

 

Миниатюры

А. Вайц Писатели (обращение)

К. Шифнер Не рубите сплеча

 

Мемуары

М. Тильман Дикие гуси (воспоминания)

 

Поэзия

1. И. Антони Погас последний солнца луч

2. Л. Бауэр Пушкинский Петербург

3. И. Бер Сердитой дробью серого дождя

4. П. Блюме Когда лебедь белая

5. В. Вебер Верлибры из сб. «Черепки» (Зимой. О города. В Соликамске)

6. Р. Вебер Erd-und Himmelwärts – Направление к земле и небу

7. З. Гиппиус Нелюбовь [В-енгеровой]

8. А. Госсен (Гизбрехт) Gedichte mit Übersetzungen - Родничок (нем и рус яз)

9. Н. Дик Обычный день

10. О. Зайтц Баллада о немецком лейтенанте

11. Е. Зейферт Свободные стихи – 2

12. Б. Иордан Думки Вани на диване (из цикла – «Ироничные»)

13. М. Кортшмитт Измерение 2-е. Состоятельность

14. И. Львина Обращение (к Х. А. В.)

15. С. Новиков Казино

16. Л. Розин Сияющий остров - Die leuchtende Insel

17. В. Тен В окно стучится ночь. Вечер школьный в самом был разгаре

18. М. Тильман Отзовись

19. И. Шёнфельд Счастье бытия

20. В. Шефнер Фантастика

21. А. Шмидт Плачущий. Земля. Какой легкой казалась мне жизнь...

22. А. Шнайдер-Стремякова Изольде. На смерть Баталова

23. B. Штеле Бы-бы-бы

24. B. Штемпель Вдали от родины

25. А. Штоппель Вокзальный этюд

 

Эссе

1. К. Гейн Витиеватые рассуждения по поводу заурядной картинки ауссидлера

2. С. Новиков Каменная книга

3. В. Штеле Свобода выбора

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Selige Sehnsucht - Душевная тоска

 

Очерки

1. А. Шварцкопф Трудный путь домой - 9

2. Р. Шульц Предигер Андреас – художник-публицист

 

Публицистика

1. В. Томашевская (Арндт) Петербургская школа Карла Мая

2. О. Шульц Изгнание - 3 (уничтожение нацменьшинств – волынских немцев)

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца - 9

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Конь

2. А. Вайц Волшебная уздечка

3. Н. Дик Звериная дружба