№ 5-2016
Романы
1. Я. Иккес На задворках распятой страны №8
2. А. Шнайдер-Стремякова Айсберги колонизации №6
3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги - 3
Повести
1. В. Вебер 101-й километр, далее везде - №9
2. Р. Вебер Сарбала – Reise in die Erinnerung №1
3. Г. Вормсбехер Наш двор - Unser Hof №3
4. С. Герман Фраер №6
Рассказы
1. К. Гейн Мой тёзка Курт Рязанцев
2. Б. Пильняк-Вогау Рассказ о том, как создаются рассказы
3. Э. Рейтер Одуванчики Поволжья - 2
4. М. Тильман Лейла
5. С. Фельде Последняя любовь поэта
Эссе
В. Штеле Дурнина
Поэзия
1. Л. Бауэр Стихи – 6
2. И. Бер Стихи – 4
3. П. Блюме Стихи – 3
4. В. Вебер Верлибры «Черепки» № 8
5. Р. Вебер Земля - Erde. Звёдные мечты - Sternenträume
6. В. Гейнц Город на берегу реки
7. В. Гергенредер Мысли вслух
8. О. Зайтц Стихи -3
9. Б. Иордан Стихи
10. В. Тен Стихи
11. В. Шефнер Стихи
12. И. Шёнфельд Стихи студенческих лет – 4
13. В. Штеле Салат из кролика Туц-зы
14. А. Штоппель Стихи из цикла «Подорожники» - 7
Литературоведение
А. Шнайдер-Стремякова Писатель, художник и просто Человек КУРТ ГЕЙН
Переводы
1. П. Блюме Schmetterling - Бабочка
2. Р. Вебер С. Маршак „Cказка о глупом мышонке“ – „Märchen vom dummen Mäuschen“
3. К. Кухаренко Norbert Leuschner - лирика - 7
Очерки
А. Шнайдер-Стремякова Тур по Италии - 3
Публицистика
1 Р. Вебер Расплата за утопии
2. В. Кайков За страницами энциклопедии «Немцы России»
3. О. Шульц Сказавший раз – да скажет два №5
Детям и подросткам
А. Вайц Ключи (притча)
В. Шульц Загадки
Мюнхгаузениада
Е. Мауль Два рассказа