№8-2019
Романы
И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (том 2-й "Хунь-дунь") – 5
Повести
1. Н. Косско На краю земли - Am andere Ende der Welt (5 часть)
2. И. Нойманн Экипаж – 15 часть
3. В. Шнайдер Падали листья (3 часть)
Рассказы
1. В. Ванке Белые розы для Елены Михайловны
2. Гиппиус Игра
3. Е. Зейферт Антиевангелие от Марка
4. Г. Лауэр Летняя гроза
5. Б. Пильняк (Вогау) «Заштат»
6. М Тильманн Сны и кровяное давление
Миниатюры
1. Г. Хорст Место под солнцем
2. А. Шнайдер-Стремякова Мини-тюри (Среагировала милиция...и др.)
Поэзия
1. И. Антони Паспорт
2. П. Блюме Поэту
3. В. Ванке Русские свадьбы в Германии. Золотые летят мои дни
4 В. Вебер Памир. В пустыне. Мыльные пузыри < /span>
5. Р. Вебер Охотничья история – Jagergeschichte
6. З. Гиппиус Пауки
7. А. Госсен (Гизбрехт) Проснуться рано...
8. Н. Дик Тупик
9. О. Зaйтц Осень любви
10. Е. Зейферт В Филёвском парке (посвящение Ю.)
11. Б. Иордан В чертогах Вечности
12. А. Крамер – A Kramer Kornblumen zwischen reifen Ähren – Васильки среди спелых колосьев
13. А. Майснер В ночи то дерзко, то лукаво (из цикла «Стихи 60-80-х»)
14. С. Новиков Мгновение рассвета. Гамбург
15. Л. Розин Не знаю я, на счастье иль беду... – Ich weiss nicht, ist es mir zum Glück, zum Leide < /span>
16. В. Тен Бабье лето (оделась – разделась)
17. М. Тильманн Соловки
18. Г. Хорст Мосты. Дочери
19. В. Шефнер Бочка
20. М. Шефнер Сентябрь
21. А. Шмидт Успенье. Родной угол. На добром слове (Из цикла: стихи 80-х)
22. А. Шнайдер-Стремякова Не родись спесивой
23. B. Штеле В гостях у дочери
24. B. Штемпель Бемоли
25. С. Янке Не жду рассвета – Entschluss (из цикла «Сердечные осколки Herzenssplitter»)
Мемуары и воспоминпния
1. И. Крекер Всё началось с депрессии
2. М. Тильманн Уч-Арал (Из жизни изыскателей)
Очерки
1. И. Крекер Светлана Гайер – педагог и переводчик
2. А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Флора и фауна Восточного Казахстана. О системе вранья)
Публицистика
1. Н. Косско Такие были времена… (За права человека. В поисках места под солнцем)
2. А. Майснер Кто там шагает... не левой?
Афоризмы
А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (16ч)
Детям и подросткам
1. И. Антони Сандалики
2. А. Вайц Пятнистый олень