№4-2019
Живые голоса
Сергей Новиков Стихи ч.1
Романы
И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (том 2-й "Хунь-дунь") – 1
Повести
1. Н. Косско На краю земли - Am andere Ende der Welt (1часть)
2. И. Нойманн Экипаж – 11 ч
3. Б. Пильняк (Wogau) Повесть о ключах и глине (2 часть)
4. В. Сукачёв (Шпрингер) Двор (гл. По утрам и вечерам)
5. В. Шнайдер Итог – 4 часть
Рассказы
1. Е. Зейферт Волшебник
2. Г. Лауэр Деревенский семейный ансамбль
Поэзия
1. И. Антони Случайно в людном переулке
2. П. Блюме Впечатление
3. В. Ванке Schwäbisch Hall. Кольцо
4. В. Вебер На собрании. Корзинка для бумаг. Розовые очки. На книжной ярмарке
5. Р. Вебер Конфликт - Konflikt
6. З. Гиппиус Любовь — одна
7. А. Госсен (Гизбрехт) Суховей сухие кустики срывает
8. Н. Дик Обещает гусар для красавицы. Дедовские проблемы
9. О. Зaйтц Скоро год, как мы с тобой расстались
10. Е. Зейферт Вот маленький божок в твоей груди
11. Б. Иордан Пересмена
12. А. Майснер О, сон мой отчаянный (Из цикла «Проба пера»)
13. С. Новиков Натурщица
14. Л. Розин Б.Ч. - B.Ch. (на смерть матери)
15. В. Тен Зеркала любви
16. М. Тильманн В лесу
17. В. Томашевская-Арндт Нить – с весной
18. Г. Хорст Прощённое воскресенье. Ну, что у нас с тобою приключилось?
19. В. Шефнер Нас женщины в путь провожают
20. М. Шефнер Ночная бабочка
21. А. Шмидт Велосипед. Нежность. Ветреный день (из цикла: Стихи 80-х)
22. А. Шнайдер-Стремякова Мини-строфы (Не хочу... Всё после зимней летаргии... Случается, галиматья...)
23. B. Штеле Для наивных
24. B. Штемпель Хватит. Ни слова, ни строчки.
25. С. Янке Другая - Die andere (из цикла «Сердечные осколки – Herzenssplitter»)
Литературоведение
А. Шнайдер-Стремякова Реалии, боль, надежды (o литературе и – не только)
Мемуары и воспоминания
М Тильманн Домик в горах (из жизни изыскателей)
Очерки
А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Город Томск)
Р. Шульц Ложный мир и правда жизни
Публицистика
Н. Косско Такие были времена… (Свежий глоток свободы. «Обыкновенные» чудеса)
И. Крекер Островок России в Лихтенштейне
Мюнхгаузениада
В. Ванке Германия в 2033г (ч1)
Афоризмы
А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (12 ч)
Детям и подросткам
1. И. Антони Сладкоежка
2. А. Вайц Заколдованные девушки и юноши
3. Н. Дик Буква Ё