Вальдемар Вебер – Waldemar Weber

Поэт, прозаик, переводчик, издатель.

родился в 1944 г. в Кемеровской области. Детство и юность прошли во Владимирской области и Подмосковье.

С 1962 г. жил в Москве.

Закончил Московский институт иностранных языков.

Пишет на русском и немецком. Широко представлен в русской и зарубежной периодике. Автор нескольких сборников стихотворений.

Переводился на французский, английский, болгарский. Составитель и переводчик многих известных антологий немецкоязычной поэзии на русском языке.

В 1991-1992 преподавал в Литературном институте им. Горького; с 1992 по 2004 год - в университетах Австрии и Германии.

В 1996-1998 и 2008-2010 гг. был главным редактором двуязычной «Немецко-Русской газеты» (Мюнхен - Аугсбург). Основал в Аугсбурге (Германия) издательства «Waldemar Weber Verlag» и «Verlag an der Wertach».

Рассказы печатались в журналах «День и ночь», «Дружба народов», «Знамя», «Крещатик», «Нева» и «Новый мир».

Живёт в Аугсбурге.

Книги Вальдемара Вебера и книги издательства «Waldemar Weber Verlag» можно приобрести по тел.:

0821-4190431, 0821-4190433.

e-mail: waldemar. tatjana@t-online.de

или по адресу: Waldemar-Weber-Verlag,

Nordendorfer Weg 20, 86154 Augsburg

Сайт: www.waldemar-weber-verlag.de

Опубликовано на портале

Пoвести

101-й километр, далее везде

№1   №2     №3     №3     №4     №5     №6     №7     №8     №9     №10     №11    

Поэзия

Верлибры "Черепки"

№1   №2   №3   №4   №5   №6   №7   №8    №9    №10     №11     №12     № 13     № 14     № 15     № 16     № 17     № 18    

Старый альбом. Рассвет (из сб. «Черепки»)

Ночной аэропорт в Тюмени

Верлибры из сб. «Черепки»

Бранденбургские ворота

Верлибры из сб. «Черепки» (Зимой. О города. В Соликамске)

Каждому ведомо. На Иссык-Куле

Вьюны. Утро. Лесной ручей. Жаркое лето. В Тюрингии. Об одном поэте

Свободные стихи (Слуцкому, Осень с глазами-бессмертниками, В осеннем лесу и др.)

Свободные стихи (Летний вечер в лесу. Торжок и др.)

Свободные стихи (Хлебная корочка. Из Брехта)

Зимнее утро

Тбилиси. В Таджикском ауле. Горный пейзаж. На Кавказе

Верлибры (Пасха. Мама. Март. Святая простота)

Эстония. На Иртыше. Мороз в Батуми

Стихи (Петербургские белые ночи и др)

Однажды расторгнуть договор с суетой. На древнеегипетский мотив. Вновь дышит лето

Облачный день. Тебе, пожелавшей сравненья. Я дам тебе сил

Стихи (Когда ты уезжаешь. Первая любовь. Детское воспоминание)

Стихи (Начало 90-х. Облака моей родины. По жизни прошел незамеченным. Покаяния не состоялось)

Стихи (Свобода — это… Карты мест… Всюду, куда ни пойдёшь… Лишь с возрастом…)

Стихи (Зависть – категория времени. Научиться летать. Верность. Когда к поэту...)

Стихи (Ностальгия. Любовь к мёртвым. А. Прокопьеву)

Стихи в прозе (Всё в жизни надо делать вовремя. Когда слушаешь музыку...)

Стихи о мойке окон. Гитлер с эстетической точки зрения

На собрании. Корзинка для бумаг. Розовые очки. На книжной ярмарке

В майском лесу. Переводчик, перевозчик... У летнего окна

Экзамены в музыкальной школе. Дзинтари. Московское метро.

Стремясь что-то успеть… Тоска по родине...

Памир. В пустыне. Мыльные пузыри

Римский саркофаг. У моря на юге... Вагон электрички

Чужому счастью завидуют. Оркестры моего детства. Моя пишущая машинка

Все Богом покинутые края. Мысли твои. Святое место

Та ночь... После тебя

Июнь 1989. Туманы детства. (О бренности гимнов и гербов)

Дегунино. Сломать, чтобы построить. Они не купаются.

Московский зоопарк. Приезжаешь из долгой поездки. В ЦДЛ. Не случайно

Тяжёлый сон... Последние дни... На родине предков

Всегда сторонился людей. Невозможность - часть реальности. Волны и дюны.

Мартину. Ольге Татариновой. Хожу по... Пока я живу

Ни один дом не стал родным. Кладбище немцев-колонистов. Казахстан. Начало 90-х.

Помню в раннем детстве. Лежа на просеке. Там, в глубине России.

Пейзаж с чертополохом. Кладбище, где ты лежишь. Время — наркотик и др.

Изгнание. Вечность приплыла. Бог извлёк тебя. Не утешает мысль. Стрекозы неисполненных желаний

В лунном свете. Весна тараторит без умолку. Слёзы - линзы. Всюду, куда не пойдёшь

Из Гейне. Я, беспомощный, жалкий. Фотографии на могилах

Из цикла «Цвет первой любви»

Ночью. Совесть солдата чиста. Ничего не надо слишком. Состояние счастья и др.

Ледоход. У нашего военрука. Когда мы играли в войну. После войны

Тебе не соединить воображенье юности. Вспоминаю тебя летом. Последние дни лета. Неволя горя. Ложусь на землю. Ночью снились...

Перед моим домом. Ребенок, строящий… Время жизни. В таллиннской мастерской. Косою острою задет

Посмертная слава есть только у облаков. Язык умирает последним. Т. С. и др.

В снегу на дороге. Мы смертные дети. Жизнь — поезд. Ни на мгновенье не забыть и др.

Помню в раннем детстве. Отчий дом. Шахтерский поселок. Казахстан. Изгнанники. Перелетная птица

День за днем. Лене Железной. День, каких много. На фотовыставке . Против коварства и др.

Улицы детства. У трех дорог. В снегу на дороге. День за днем. Лишь с возрастом

Большая перемена в марте. Утро и др. (из цикла «Цвет первой любви»)

Интервью

Только знание порождает любовь

Очерки

Охраняется государством (из крымских тетрадей)

Рассказы

Баварский портной

Минута молчания

Ложка

Эдельсдорф

Тянь‐шаньские камни

Пауза