Я русский лучше многих русских знаю (30.12.2021)


 

А. Шнайдер-Стремякова

 

Шпионками с сестрой

в четыре года

признали нас за то,

что были немцы.

Хоть русского не знали

и ни слова,

но брань их обжигала

жгучим перцем!..

 

А время шло...

В наш диалект немецкий

вкраплялись

«буряки» и «працюваты»,

«каюк», «кирдык»,

«хана», матюг недетский,

что стали нашей,

русской пракультурой.

 

Немецкий диалект,

жаль, забывался,

Но, если честно, –

был он под запретом.

Так, русский наш словарь

обогащался –

немецкий

оставался тет-а-тетом.

 

На суржике

болтали превосходно –

изящный русский

изучили позже.

Теперь «могём» и можем –

старомодно,

с «океями», по-братски

и – чуть строже.

 

Я русский

лучше многих русских знаю,

немецкий лишь для быта –

не карьеры.

Творить могла б, конечно,

и на швабском,

но это ж, как сапог

не по размеру!..

июнь 2021

 

 

 

 



↑  126