Tasten

Robert Weber

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

Schmale Fingerchen.

Flinke Fingerchen.

Ein zartes Jüngelchen.

Ein bleiches Jüngelchen.

Manche Tasten sind schwarz.

Manche Tasten sind weiß.

Und was sagt der Arzt?

“Dem Kind schadet sein Fleiß!”

Mancher Ton ist laut.

Mancher klang leis.

Der Vater staunt:

“Ohne Fleiß kein Preis!”

In der Küche wacht

über ihrem Braten

die Mutti. Sie lacht:

“Fleiß ist des Glücks Vater.”

Der Arzt spricht vom Sport,

von der frischen Luft.

Dann geht er fort,

und die Mutti ruft:

“Kind, Tonleitern spielen!”

Und der Vater schroff:

“Denk um Gottes willen

jetzt an keinen Hof!”

Der Junge würd' gern,

durchs Fenster blicken

und sich am Lärm

des Hofs erquicken.

Dort an der Ecke

neben der Linde

spielen Verstecken

rotwangige Kinder.

Verstecken und Haschen!

Ball! Blindekuh!

“Komm raus, Sascha!

Wo steckst denn du?”

“Ich komme bald!”

Er ist schon besprungen

vom Klavierstuhl …

“Halt!

Wohin willst du, Junge?

Du bist unser Engel!

Du bist unsre Freude!

Diese Straßenbengel

sind keine Freunde.

Verstehe mal, Jüngelchen,

musische Knaben

schonen die Fingerchen,

die sie haben.

Spiel, ohne zu mucken,

deine Musik!

Und in der Zukunft

bringt´s dir Glück.

Geduld und Geduld!

Das raten wir dir.”

Der einbeinige Stuhl …

Das zähnefletschende Klavier …

Manche Tasten sind schwarz.

Manche Tasten sind weiß.

Die Last des fünften Jahrs

drückt den jungen Greis.

Клавиши

Роберт Вебер

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

Тонкие пальчики,

бледные пальчики

скромного мальчика,

грустного мальчика.

Звуки покорные.

Звуки несмелые.

Клавиши чёрные.

Клавиши белые.

Встанет порой

с одноногого стула

тень человечка,

немного сутулого,

взглянет в окошко

на шумную улицу,

робкие глазки

печально сощурятся.

Там,

за окошком -

скакалочки,

мячики!

Там -

розовощёкие, бойкие мальчики!

Ах, как хотелось бы

также безжалостно,

с радостным хохотом,

с дерзкою шалостью

мячик ударить …

“Куда ты?!

Нельзя!

Эти паршивцы тебе не друзья!

Помни, сыночек,

талантливым мальчикам

надо беречь

музыкальные пальчики.

Всё впереди ещё!

Имя прославишь ты!

Если забудешь про всё,

кроме клавишей…»

Клавиши чёрные.

Клавиши белые.

Звуки покорные.

Звуки несмелые.

Детство прелюдное,

чудное-чудное,

звонкое-звонкое

скрылось сторонкою.