Zum Silvester! С Новым годом! Год прошёл. (31.12.22.)


Zum Silvester!

 

Olga Seitz

 

Liebe Freunde, hört auf zu streiten!

Unser Leben ist nicht so lang.

Lasst die Herzen den Schein verbreiten,

Füllt die Seelen mit dem Gesang!

Alle Hoffnungen sollen fahren,

Alle Kränkungen sollen weg!

Uns're Einsicht kommt mit den Jahren:

Jede Hektik hat keinen Zweck.

 

Die Frau Holle bespritzt die Fenster

Mit dem silbernen Elixier.

Meine Glückwünsche zum Silvester

Schicke ich allen Menschen hier!

 

С Новым годом!

 

Ольга Зайтц

 

Позабудьте, друзья, про споры,

Отпустите сердца в полёт!

Жизнь не вечна. Пусть в эту пору

О прекрасном душа поёт.

Пусть обиды простятся с вами,

Дав надеждам зелёный свет!

Понимаем мы лишь с годами:

В суетливости проку нет.

 

Вот Метелица стёкла красит

Эликсиром из снежных звёзд.

С Новым годом, народ! На счастье

Я за вас поднимаю тост.

 

 

Ольга Зайтц

 

Год прошёл.

С Новым годом вас, люди!

О минувшем не нужно тужить.

Мы и завтра, конечно же, будем,

Вопреки всем сомнениям, жить.

В данность чуда по-прежнему веря

И добро безвозмездно творя,

Приоткроем хрустальные двери

В дивно-сказочный мир января.

Пусть морозная свежесть по дому

Пробежит, очищая от бед.

Скажем «да» устремленью благому,

А обидам и каверзам – «нет».

Пусть поселится мир на планете,

В семьях будет тепло и уют,

Подрастают здоровые дети,

Старики нам на радость живут.

 

Ночь

Снежинки кружат хороводом

Как посланцы седой высоты.

С новым счастьем, друзья, с Новым годом!

Пусть исполнятся ваши мечты

 

 



↑  22