Kosmischer Gedanke. Kohlfeld – Космическая мысль. С капустных грядок (31.12.22)


Kosmischer Gedanke

Robert Weber

 

Einmal las ich meine „Pionierzeitung“. Großmutter

fragte: „Na, was gibt´s denn so Neues in der weiten Welt?“

„Zwei Flugzeuge sind zusammengeprallt. Über dem

Stillen Ozean.“

Sie wurde nachdenklich: „Wie hoch sind sie geflogen?“

„Na selbstverständlich über den Wolken!“ antwortete

ich schmunzelnd.

Oma wurde noch nachdenklicher: „Dann müssen die

Engel höher als die Flugzeuge schweben.“

„Die Engel? Wie kommst du denn darauf?“

„Ich habe ein langes Leben hinter mir, aber noch nie

gehört, dass irgendwann zwei Engel zusammengestoßen

wären. Dort oben gibt es also mehr Raum.“

 

Kohlfeld

 

Die Frühlingssonne steht im Zenit. In der Kunststickerei

des sattgrünen Rasengrases heben sich grell die

Sonnensplitter des Löwenzahns ab. Eine alte Pappel wirft

ihren kühlen und zarten Schatten auf drei Kinderwagen.

Daneben sitzen drei Großmütter auf ihren Klappstühlen.

Ein bisschen seitwärts im Sandkasten bauen zwei kleine

Mädchen ein Felsenschloss.

„Wo kommen die vielen Babys her?“ fragt eine Kleine,

als ein Säugling aufwacht und sein Klageliedchen anstimmt.

„Und warum können sie nicht sprechen?“

„Vielleicht können sie sprechen“, meint die andere und

schüttelt den Sand vom Röckchen. „Aber sie dürfen nicht

erzählen, woher sie kommen …“

„Und ich weiß, dass mich die Mutti in einem Kohlfeld

gefunden hat.“

„Wer hat dir das gesagt?“

„Der Vati …“

„Warum hast du dann deinen Geburtstag im Winter? Da

lag doch dein Kohlfeld unter Schnee.“

Das Kohlfeldmädchen wird nachdenklich: „Aha!

Deshalb bin ich so schneeblond! Und man nennt mich

Schneeglöckchen.“

Die Zwiebelkuppel des Sandschlosses ist nicht ganz gut

geraten. Sie sieht mehr einem Kohlkopf ähnlich …

 

Космическая мысль.

Роберт Вебер

 

Однажды читаю я „Пионерку“, а бабушка

спрашивает:

– Ну, что нового в мире?

– Столкнулись два самолета. Над Тихим океаном.

Бабушка призадумалась.

– А высоко ли они летели?

– Разумеется, над облаками, – отвечаю я усмехаясь.

Еще больше призадумалась бабушка.

– А-а... ангелы, наверное, летают выше...

– Ангелы? Почему ты так думаешь?

– Давно я живу на свете, а такого не слыхивала,

чтобы где-нибудь столкнулись два ангела. Значит, где

повыше, там и свободного места поболе.

 

С капустных грядок

 

Весенее солнце стоит высоко в небе. На искусно

вышитом коврике густо-зеленой травы газона ярко

выделяются солнечные осколки цветущих одуванчиков.

Старый тополь отбрасывает прохладную и нежную

тень на три детские коляски. Рядом с ними на складных

стульях стдят три бабушки. Чуть в сторонке, в песочнице,

две маленькие девочки лепят скалу и на ней замок.

– Откуда берутся все эти дети? – спрашивает одна

из девочек, когда какой-то младенец просыпается и

заводит свою жалобную песню: плачет. – И почему они

не умеют говорить?

– Может, они и умеют говорить, – отвечает другая,

отряхивая песок с юбочки, – а им не велят рассказывать,

откуда они появились.

– А про себя я знаю: меня мама на грядке нашла, в капусте.

– Кто тебе это сказал?

– Папа...

– А почему же у тебя тогда день рождения зимой?

Ведь зимой капустные грядки под снегом.

Девочка с капустной грядки задумалась только на

мгновенье:

– Ага! Так вот почему у меня волосы как снег – белые-

пребелые. Вот почему меня зовут подснежничком!

Песочный замок венчает башня с маковкой, которая

больше смахивает на кочан капусты.

 

 



↑  16