Ostern kommt! Es kommt die Zeit… Maxi – Пасхальное. Наступит час… Макси…


Ostern kommt!

 

Olga Seitz

 

Frohe Ostertage kommen!

Kinder freu`n sich schon darauf.

Mamas, Schürzen vorgenommen,

kochen, backen, waschen auf…

Morgen kommt ein Osterhase:

schwarze Augen, weißes Fell,

lange Ohren, kurze Nase.

Er bringt Eier – sucht sie schnell!

Jeder holt Bonbons und Eier,

und vom Kuchen `n großes Stück.

Ostern ist `ne schöne Feier,

bringt uns Wärme, Licht und Glück.

 

Es kommt die Zeit…

 

Es kommt die Zeit,

Ich werde dich vergessen.

Es kommen Tage,

Wo die Liebe stirbt,

Wo kein Bescheid

Von Moskau nach Hessen

Auf deine Frage

Schon gegeben wird.

 

Maxi

 

Maxi, uns`re graue Katz,

Ist mein kleiner, süßer Schatz.

Bald ist Maxi hier, bald dort,

Alle Spulen steckt sie fort,

Sie singt Lieder, tanzt, spielt Ball

Und ist flott in jedem Fall.

Wenn der Katz` der Magen knurrt,

Streicht sie um mein Bein und schnurrt.

Kommt zu uns `ne schlaue Maus,

Stiehlt sie ein Stück Wurst heraus –

Fängt die Katz gleich diesen Dieb!

So ist Maxi: flink und lieb.

 

Пасхальное

 

Ольга Зайтц

 

Дни пасхальные приходят –

Веселится ребятня.

Мамы чистоту наводят,

Пироги пекут полдня.

Запихнёт пасхальный кролик

(Белоснежен и курнос)

Под кровать, под стул, под столик

Яйца, что с собой принёс.

Отыскать должны их дети

Вместе с вкусным пирогом.

Пасха – лучший день на свете,

Вносит радость в каждый дом.

 

Наступит час…

 

Наступит час –

Твой мир мне станет тесен.

И не помогут

О любви слова.

На шквал тех фраз,

Что мне направит Гессен,

В ответ сурово

Промолчит Москва.

 

Макси

 

Макси, серенький клубок, –

Славный маленький зверёк.

Гонит Макси тут и там

Все катушки по углам,

Песнь поёт, с мячом бежит,

В танце весело кружит.

Чуть животик забурчит –

Макси ластится, мурчит.

Если ж мышь к нам забредёт

И колбаску украдёт –

Ей от Макси не уйти.

Лучше кошки не найти!

 

 



↑  73