Regen... Die Angst... Дождь вечности покров. Страх в руках моих (30.06.2022)


Regen

 

Norbert Leuschner

 

Regen

entfernt den Schleier

der Zeit

 

es tropfen Jahre herab

Stunden bleiben

Minuten Sekunden

 

und doch

bewegt sich die Zeit

 

Die Angst

 

Die Angst

ist in meinen Händen

die dir zum Abschied

winken

 

Die Angst

ist in meinem Kopf

der denkt dass ich dich

nie wiedersehe

 

Die Angst

ist in meinen Augen

die dir folgen

wenn du fortgehst

 

Дождь вечности покров

 

Перевод Катарины Кухаренко

 

Дождь

вечности покров

ручьями смывает,

 

каплями годы стекают,

секунды, минуты, часы

зависают.

 

А время,

а время свой бег продолжает.

 

Страх в руках моих

 

Страх

в руках моих,

что на прощанье

машет.

 

Страх

в моём сознании,

что думает:

это навсегда.

 

Страх

в глазах моих,

что искать тебя будут,

когда уйдёшь ты от меня.

 

 



↑  35