Говори со мной... Иностранцы (30.06.2022)


 

Л. Майер

 

Говори со мной...

 

- Говори со мной по-немецки! –

Голос бабушки. Он из детства,

Где в приволье дошкольных лет

Занимался русский рассвет.

Где уже есть русские книжки,

Голос радио со стены,

И где русский робко, чуть слышно

Проникал и в игры, и в сны...

 

- Говори со мной по-немецки! –

Голос бабушки. Он из детства.

Он из школьных далеких лет,

Что счастливее в жизни нет.

Имя Пушкина восходило,

Думы Лермонтова влекли,

Слово русское дух пленило,

Песни русские сердце жгли...

 

- Говори со мной по-немецки! –

Голос бабушки. Он из детства.

Просьбе этой с полсотни лет.

Что ж звучит она как завет?

- Говори со мною по-русски! –

Я прошу. Только наши внуки

Говорят теперь по-немецки.

Не в обиде я. Помню детство...

 

Иностранцы

 

Виктору Эрлиху

 

В пятом классе предмет

«Иностранный язык»

Был объявлен нам строго:

Немецкий.

А для нас он с рождения

«Камерным» был,

Ну а русский, конечно же,

Светский.

 

Русский - знак государства,

Немецкий – скромней,

И сравняться им

Не было шанса.

Только в школе никто

Из немецких детей

Все ж не видел в себе

Иностранца.

 

Их не видели в нас

И подруги, друзья,

И наставники наши

Едва ли.

Жили дружно народы-

Большая семья,

И о будущем светлом

мечтали.

 

Но увел далеко

Иностранный язык.

Говорят, не поспоришь

С судьбою.

И, быть может, уже

Ты немножко привык

Иностранцем быть

С русской душою.

 

 

 

 



↑  57