Ich habe Jahre – Я многие годы (28.02.2021)


Ich habe Jahre

 

Norbert Leuschner

 

Ich habe Jahre

Dazu gebraucht

Eine Leiter zu besteigen

Um möglichst

Viele Stufen zu erklimmen

 

Und jetzt merke ich

Sie hat

An der falschen Wand

gelehnt

 

 

 

Я многие годы

 

перевод Катарины Кухаренко

 

Я многие годы

потратил на то,

чтоб

ступень за ступенью

на лестницу жизни

повыше взобраться.

 

И вот теперь

заметил я,

что лестница моя

не к той стене

приставлена была...

 

 

 


↑  186