Детские рисунки – Kinderzeichnungen (31.01.2021)


Детские рисунки

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Рисование - лучшая из затей.

Рисуешь - в мире светло.

Что может скрыться от глаз детей?

Они видят всё гораздо острей

сквозь своё увеличительное стекло.

- Но вот этого я никак не пойму -

как попала антилопа гну

на Луну?

- Пап! Неужели нужны слова?

Там же самая зелёная трава!

Эх, ты - светлая голова!

 

Оригинально детское искусство.

Ведь дети почерк солнца подсмотрели.

Они рисуют броско, ярко, густо.

От их идей нам не бывает грустно.

В любом рисунке радость акварели.

- А это что ещё за акварель?

Что это - радуга?

А, может, стрекоза?

- Мам! Это ж в нашем парке карусель!

Что у тебя за странные глаза!

 

Плохих рисунков не рисуют дети.

Они - всегда искатели, творцы.

Плохих детей вообще ведь нет на свете.

Не «Дважды - два - четыре» - мудрецы,

мудрее будьте мамы и отцы.

- Опять неясность …

Почему цветут в морозы

на всей земле подснежники и розы?

Ведь это же неправда!

Пародия на красоту!

- Мам!

- Пап!

И у цветов

есть право

на мечту!

 

 

 

 

Kinderzeichnungen

Robert Weber

 

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Das Malen macht den Kindern großen Spaß.

Beim Malen lernen sie die Welt verstehen.

Gar nichts kann ihrem scharfen Blick entgehen.

Sie sehen die Natur durch ihr Vergrößerungsglas.

Doch eins begreif ich nicht.

Wie kommen denn die Rehe …

auf den Saturn?

“Papa!

Dort wächst das grünste Gras!”

Mein Gott, wie bin ich stur …

 

Der Kinderkunststil ist originell.

In jedem Bild frohlockt die Sonnenhelle.

Wie farbenfroh strahlt jedes Aquarell!

Die Zeichnungen sind schwungvoll, heiter, grell.

Doch eins begreif ich nicht.

Ist das eine Libelle …

oder ein Regenbogen?

“Mama!

Das ist ein Karussell!”

Mein Kind,

dann bin ich künstlerisch schlecht erzogen …

 

Interessant: Kein Kinderbild ist schlecht.

(Auf Erden gibt es keine schlechten Kinder.)

Die Kinder sind nur Schöpfer und Erfinder,

kein weises “Zwei mal zwei ist vier” - Geschlecht.

Doch eins begreif ich nicht.

Wie kann im kalten Winter

auf einmal blühn ein Rosenbaum …

“Papa!

Mama!

Hat er denn

gar kein Recht

auf einen Traum?”

 

 



↑  237