И снова месяц май. Наводнение в Бонне (30.04.2022)

 

. М. Тильманн

 

И снова месяц май

 

К нам май пришёл зелёным цветом,

Витает в воздухе приятный аромат

Цветов на клумбах, приближая лето,

Жизнь стала веселей в стократ.

 

Тюльпаны нынче высажены всюду

На всех любимых памятных местах.

Костром вновь полыхают алым,

Стоят, как часовые на часах!

 

Вдоль тротуаров – яблони в цвету.

Они красивы, нежны и пригожи.

Не разберёшь, лебяжий ль это пух

Иль сотни фей приветствуют прохожих!

. 1986

 

Наводнение в Бонне

 

Уж трое суток беспрерывно

Идут обильные дожди.

В ручьях и реках всей Европы

Поднялся уровень воды.

 

Земля разбухла и раскисла,

В тревоге люди, ждут беды,

Ведь там, где нынче всюду лужи,

Давно лежать снега должны.

 

Весь город в праздничном убранстве,

Все ждут с волненьем Рождества.

Идет торговля у прилавков,

И всюду-всюду детвора.

 

На Мюнстерплатце, в центре Бонна,

В разгаре праздник уж давно,

Здесь карусель в цветном наряде

Кружит детишек. Визг кругом...

 

Но горожане ведь не знают,

Что Рейн уж полон до краёв,

И кое-где уж заливает

Поля у низких берегов.

 

Но на готове все спецслужбы:

Пожарные, полиция, войска,

На случай, если будет нужно,

Спасать людей и их дома.

 

И самой длинной ночью года,

Двадцать второго декабря,

Рейн начал заливать дороги

И близлежащие дома...

 

Качали воду из подвалов,

Затем из первых этажей,

Но все труды были напрасны,

Пришлось-таки спасать людей.

 

Мостки воздвигли меж домами,

Снуют моторки тут и там,

Продукты возят, если надо,

Всем, кто на верхних этажах.

 

Три улицы и Рейн в придачу –

Сейчас один сплошной поток.

Со всех дворов он много хламу

Теперь с собою приволок...

 

Поднялся из-за наводненья

И уровень грунтовых вод.

Залиты ими все подвалы,

Куда сам Рейн дойти не смог.

 

А в Рейне уровень упорней

Стремился к роковой черте,

Которую лишь раз в столетье

Можно достичь, но не везде...

 

Уже черта осталась ниже

Под уровнем высоких вод,

И Рейн побил, теперь уж видно,

Столетний собственный рекорд.

 

Всему ведь в жизни есть пределы

И тут достигнут апогей,

Как будто Рейну надоело

Водой испытывать людей.

 

Прошли дожди, похолодало,

В верховьях выпали снега,

Вода в рекe чуть-чуть всё ж спала

И всем надежду подала...

 

Три дня степенно оседала

В квартирах грязная вода.

И, наконец, пора настала,

Открылись снова берега.

 

Пять дней уж... Не ходили

Нагруженные корабли,

Ведь под мостами не проплыли б

Здесь даже плоские баржи.

 

Но вот они поплыли снова,

Все встало на свои места,

Но чистить, видно, еще долго

Будут квартиры и поля...

. Бонн, 22-28. 12. 1993

 

 

 

 

↑ 32