Моему сыну и его поколению

Михаэль Кортшмитт

Ступай, посланник, поспеши,

Замкнулся горя круг,

И добрым людям опиши

Мой путь последних мук…

Бернар де Вентадур, торнада "Tant ai mo cor ple de joya“,

(вольный перевод со старо-окситанского М. Кортшмитта)

Лишь блюдо страшное Тантал

Расставит на столы ,

Сквозь солнце чёрное вандал,

Осадные валы

Крадись, и с пазухой воды,

С песком, набитым в рот,

Пока незрячий поводырь

Над бездной люд ведёт,

Пока в реторту льёт схоласт

Не кровь, а киноварь,

И истин торжествует власть,

А не довлеет тварь,

Пока не опустел алтарь

У серых без лица,

Пока не в каждом вырос царь,

Что вешает гонца,

Скачи, посланник, торопись

Аллюром в три креста,

Пока на божий свет нарцисс

Из ада не восстал,

Пока не воцарился китч,

Толкая муз взашей,

Пока свистит Иисуса бич

И язвит торгашей.

Пришпорь, посланник, и лети,

Гони во весь опор,

И да хранит тебя в пути

Бернар де Вентадор.

17 сентября 2015, Ваттвиль