№11-2017

 

Романы

1. Л. Розин Ошарашунг – 4

2. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды - 2

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 6 часть (XII)

 

Повести

1. В. Шефнер Сестра печали (гл. Час атаки. Дымный день. Опять в Ленинград)

2. К. Шифнер Эхо души - 2

 

Рассказы

1. Е. Зейферт Белорыбица

2 В. Кайков Седой Малёк

3. М. Тильман Арслан-Боб

4. А. Шнайдер-Стремякова Жизнь в два листа

5. В. Штеле Зачем Дуне презеватив?

6. В. Экгардт Не проходите мимо

7. С. Янке и С. Рос Reise in die Zukunft – Aufbruchsstimmung

 

Миниатюры

1. Е. Гриненвальд Imaginary life: Raintime

2. К. Шифнер Куда исчезают слова?

3. А. Шнайдер-Стремякова Мини-тюри («Только 70» и др.)

 

Поэзия

1. И. Антони Зайкин хлеб

2. Л. Бауэр Один из тех октябрьских дней. Осень… По-осеннему тихо и пусто во мне.

3. И. Бер Срыву всегда есть место

4. В. Вебер Свободные стихи (Слуцкому, Осень с глазами-бессмертниками, В осеннем лесу и др.)

5. Р. Вебер Огонь искусства – Feuerkunst

6. З. Гиппиус Имя

7. А. Госсен (Гизбрехт) Oktober – Октябрь

8. Н. Дик Закатила глаза

9. О. Зайтц Ночное дежурство

10. Е. Зейферт Свободные стихи (из цикла «Грузинский серпантин»)

11. Б. Иордан Предтеча

12. М. Кортшмитт Тщетность (из цикла «Десять измерений любви»)

13. И. Львина Листья жёлтые планируют на землю

14. С. Новиков Осень над Петербургом

15. Л. Розин Рождение музыки – Die Geburt der Musik

16. В. Тен А жизнь прошла…

17. М. Тильман Мечта

18. В. Томашевская (Арндт) Свободные стихи

19. И. Шёнфельд Борису

20. В. Шефнер Льдина

21. А. Шмидт В грудь мою ударит тупо. Божья коровка

22. А. Шнайдер-Стремякова Мини-строфы (Луна беременна, Осенние женщины, Листья и люди и др)

23. B. Штеле Стекольщик Лешек

24. B. Штемпель Сквозь ночь – ты услышишь

25. А. Штоппель Вечер, в городе туман

26. С. Янке Пронзительно вскричала птица. Нет, не молвы. Я сама себя не знаю. У нас с тобой опять война.

 

Эссе

К. Гейн Об автономии, литноминантах и германороссах

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Erwache, Friederike – Просыпайся, Фридерика

И. Гёте – С. Новиков Рецензия на переводы Новиковa С. В. лирических стихов И. Гёте

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. «Место ссылки — Томская область»)

Р. Шульц Экгардт Фридрих – кинорежиссер

 

Публицистика

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. - 1ч. (Рукопись 200-летней давности)

О. Зайтц О литературном портале российских немцев

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца - 12

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Храбрец

2. А. Вайц Дед-лесник

3. Н. Дик Дружба