Штемпель Виталий – Stempel Vitali

Поэт

 

Штемпель Виталий – Stempel_Vitali

1956г. – родился в глубинке Казахстана, куда были депортированы родители, проживавшие до войны на Украине. Казахстан стал второй родиной родителям и первой – мне.

По образованию инженер. Учился в двух институтах, из которых один закончил (дипломная работа с отличием).

С 1995 года – гражданин Германии. Работал рабочим, затем руководителем производственного обучения одной из фирм. Живу в Фульде.

Автор трёх поэтических сборников: «Песочные часы» (Алетейя, 2005), «На уровне дыхания» (Алетейя, 2009), «Попытка пересказа (Водолей), а также книги переводов из немецкой поэзии «Говорит любовь» (Алетейя, 2011).

Публикации в журнале "Крещатик" №1(79) 2018.

Руководитель проекта и редактор журнала поэзии «Плавучий мост», издающийся в Германии и в России с начала 2014 года ( http://www.plavmost.org/).

Чертовски люблю жить. Особенно после того, как врачи, несколько просчитавшись, заказали мне эту возможность. Много планов. Издание журнала – вместе с другими участниками проекта, которых очень ценю, – один из них. Надеюсь завершить работу над книгой переводов, включающую в себя избранные произведения немецких поэтов от миннезингеров до нашего времени.

Писание стихов осмысливает мою жизнь на протяжении вот уже более сорока лет. Иногда думаю, что счастлив. Но это, опять же к счастью, быстро проходит. Подобные мысли расхолаживают.

Люблю тех, кого люблю.

Исхожу из того, что всегда существует, как минимум, две правды. Одна – моя, другая – моего оппонента.

Лейбниц назвал наш мир наилучшим из возможных. Шопенгауэр увидел в нём прообраз дантовского ада. Видимо, в границах этих двух представлений он и находится, за что мы его и любим.

И не из противоборства ли его лучших и худших качеств возникает поэзия?..

 

Опубликовано на портале

 

Поэзия

 

1. У поэтов – у них что у прачки. Неотправленное письмо

2. Стихи

3. Худа крыша, да поката

4. Вам моё не дослышится данке

5. Покуда по помойкам поесть искали детки

6. Я люблю…

7. Япошка

8. Что, Ахилл...

9. Чтоб облаку снилось небо…

10. С нами сила крестная

11. Я кашу горклую варил

12. Прости меня. Мы вымерли. Осенью хочется быть жокеем.

13. Вдали от родины

14. Ты откуда же, старушка... Учились правде и добру

15. Всё наше с нами. Уходит лето

16. Сквозь ночь – ты услышишь

17. Уезжаешь бог весть куда

18. Сосед Корней Иоганныч

19. Адам Христианыч

20. Возвращаемся к себе

21. Встреча в аэропорту

22. Ты ветренна

23. Мы ничейные дети России

24. Они собирались на Чёрное море

25. Куда же ты ведёшь, моя дорога?

26. Наш дворик маленький

27. Подобия счастья, фальшивый гастелло. Геометрия домов…

28. Может быть, и грешен этот мир

29. Стареющий поэт с симптомами нарцисса. Строки