Новиков Сергей – Nowikov Sergej

 

Писатель, поэт, переводчик, публицист

 

Новиков Сергей – Nowikov Sergej

Сергей Владимирович Новиков родился в 1932 году в городе Калуге.

Корни по материнской линии связаны с немецким родом. Мать – одна из дочерей Екатерины Петровны фон Людвиг, бывшей в браке за русским священником Алексеем Бердиковым. Первое упоминание о потомках связано с Иваном Людвигом – премьер-майором русской армии, в 1795 году награждённым орденом Святого Георгия IV степени.

Первое стихотворение написано в 1944 году в Саратове, где в детской художественной студии Саратовской художественной галереи получил первые уроки рисования и живописи. Детское стихотворение «За кафедрой – поп…» сохранилось и вошло в книгу стихов «Обнажённые звуки» (СПб., 2002). Это и другие стихи юный поэт читал на концертах художественной самодеятельности.

Позже, во Львове, в период отрочества и юности выступал в сольных и коллективных концертах на сценах Львовского театра оперы и балета, дворцов культуры, а также в радиопередачах.

Военное училище, армейская служба, гарнизоны… Стихи рождались вновь и вновь. Некоторые из них опубликованы в газете «Львовская правда», затем регулярно появлялись в газетах Прибалтийского и Северного военных округов.

С 1950 года живёт в Ленинграде (Санкт-Петербурге), где окончил военное училище. Служил в Прибалтике, в Заполярье, преподавал в Ленинградской военной инженерной Краснознамённой академии им. А. Ф. Можайского, в Ленинградском госинституте культуры им. Н. К. Крупской.

Образование высшее военное, экономическое, философское и среднее медицинское. Доктор философии, профессор, кандидат экономических наук. Имеет правительственные и литературные награды, почётное звание «Ветеран труда».

Автор научных трудов в области экономики народного хозяйства и культуры, учебника «Экономика химической промышленности» («Химия», 1978). Монография «Экономика библиотек» (Ленинград, 1979) переведена на чешский язык и издана в Праге в 1981 году. Несколько методических пособий монографического типа по экономике промышленности внедрены в практику работы средних учебных заведений; статьи по экономике библиотек и театра опубликованы в журналах и сборниках научных трудов Госбиблиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, в журнале «Театр» и других изданиях.

Издано восемь книг стихов, переводы лирики И. В. Гёте, монография «От хаоса звуков к магии слов», отрывками издана повесть «Солнечные блики на зелёном поле».

Публиковался в сборниках Союза писателей России «День русской поэзии», в сборнике «Седая грусть воспоминаний…», в «Антологии петербургской поэзии начала XXI века», в журналах «Золотое слово», «Волга – XXI век», в альманахе «Мурманский берег», в газетах «Русь», «На страже Родины», «Неизвестный артефакт», «Владимирский округ».

Сборник «Седая грусть воспоминаний…» издан в 2015 году при поддержке Русско-немецкого Центра встреч (г. Санкт-Петербург).

Почти во всех стихах ощущается присутствие Петербурга. Город-легенда, чей непредсказуемый характер и скрытые силы воздействуют на любого, в той или иной мере прикоснувшегося к нему, нередко становится эпицентром эмоционального состояния лирического героя. Преломляя события нового времени и новой России, поэт обращается то к прошлому, то к будущему.

В книгах воспроизведены изящные и абстрактные рисунки автора, фрагменты работ художников XX–XXI веков.

Женат. Сын и два внука, граждане ФРГ, живут в Западном Берлине.

 

Изданные книги

Новиков Сергей предустановленная гармония – Nowikov Sergej predustanowlennaja garmonija

 

 

Предустановленная гармония: Стихотворения. СПб.:

Изд-во «Санкт-Петербург – XXI век», 1998. 220

с. Алф. указ. : с. 206–212. ISBN 5-88485-053-2.

Новиков Сергей переводы Гёте – Nowikov Sergej perewody Goethe

 

 

 

Вольные переводы лирики Иоганна

 

Вольфганга Гёте. СПб.: НИКА,

 

2010. 160 с. ISBN 978-5-98220-048-3

Новиков Сергей от хаоса звуков – Nowikov Sergej ot chaosa swukov

 

 

 

От хаоса звуков к магии слов. – СПб. :

Роза ветров, 2011. 272 с. Указ. имён :

с. 269–270. ISBN 978-5-903722-20-4.

 

 

Обнажённые звуки: Субъективная лирика. СПб.: НИКА, 2002. 176 с. Алф. указ. : с. 163–168.ISBN 5-901549-07-4.

День на ресницах: Лирика. СПб.: НИКА, 2003. 224 с.Алф. указ. : с. 209–215. ISBN 5-901549-10-4.

Потаённый покров: Лирика. СПб.: НИКА, 2004. 208 с.Алф. указ. : с. 195–201.ISBN 5-98220-007-7.

Синяя медуница: Лирика. СПб.: НИКА, 2004. 240 с.Алф. указ. : с. 223–230.ISBN 5-98220-017-4.

Стынут в золоте травы. СПб.: НИКА, 2006. 224 с. ISBN 5-98220-025-6.

Я молюсь о тебе. СПб.: НИКА, 2008. 256 с. ISBN 978-5-98220-022-8.

Лунный листопад. СПб. : Роза ветров, 2014. 240 с. Алф. указ. : с. 225–232.ISBN 978-5-906634-08-5.

 

 

Опубликовано на портале

 

Повести

1. Солнечные блики на зелёном поле    1      2      3      4      5

 

Поэзия

1. Стихи

2. На строгом лике Магдалины

3. Трансформация судьбы

4. Стихи

5. Ты бабочка, летящая в ночи

6. Вишнёвый сад

7. Чудесный миг забытых ожиданий. В Баден-Бадене пусто

8. Не отрицая любви. Scherzo

9. Петербургу

10. Казино

11. К тебе, как сон, приду

12. Осенняя тема

13. Осень над Петербургом

14. Мы летим на своей колеснице

15. Перед дверью Вселенной

16. Пробуждение. Глобус

17. Перед дверью Вселенной

18. Венок Цезаря

 

Эссе

Каменная книга

 

Переводы

1. И. Гёте – С. Новиков. An den Mond - К Луне

2. И. Гёте – С. Новиков. Neue Liebe, neues Leben – Жизнь, обновлённая любовью

3. И. Гёте – С. Новиков. Einschränkung - В замкнутом мире

4. И. Гёте – С. Новиков. Trost in Tränen - Утешение в слезах

5. И. Гёте – С. Новиков. Heidenröslein - Баллада о дикой розочке

6. И. Гёте – С. Новиков. Zueignung (1769) – Посвящение

7. И. Гёте – С. Новиков. Die Nacht (1768) – Ночь

8. И. Гёте Mailied (1771г) – Майская песня

9. An meine Lieder (1767) – Родные песни

10. Selige Sehnsucht - Душевная тоска

11. An Friederike Brion - Фридерике Брион

12. Balde seh ich Rikchen wieder… - Фридерика, я брежу тобой

13. Erwache, Friederike – Просыпайся, Фридерика

14. Рецензия на переводы Новиковa С. В. лирических стихов И. Гёте

15. Ach, wie sehnʼ ich - Ты исчез, мой ангел. Jetzt fühlt der Engel – Ангел знает.

16. Rettung – Спасение

17. «Ich komme bald, ihr goldnen Kinder…» - «Дорогие, я скоро приду…», «Dem Himmel wachse entgegen…» - «Тянется небу навстречу…»

18. Geistes-Gruß – Дух героя

19. И. Гёте – С. Новиков Kleine Blumen, kleine Blätter… - Лёгкие листочки из цветной бумаги…

 

Литературоведение

1. Жажда познания как признак творческого мышления

2. Партитура ментального мира (о поэзии Беллы Иордан)