Новиков Сергей – Nowikov Sergej

 

Писатель, поэт, переводчик, публицист

 

Новиков Сергей – Nowikov Sergej

Сергей Владимирович Новиков родился в 1932 году в городе Калуге.

Корни по материнской линии связаны с немецким родом. Мать – одна из дочерей Екатерины Петровны фон Людвиг, бывшей в браке за русским священником Алексеем Бердиковым. Первое упоминание о потомках связано с Иваном Людвигом – премьер-майором русской армии, в 1795 году награждённым орденом Святого Георгия IV степени.

Первое стихотворение написано в 1944 году в Саратове, где в детской художественной студии Саратовской художественной галереи получил первые уроки рисования и живописи. Детское стихотворение «За кафедрой – поп…» сохранилось и вошло в книгу стихов «Обнажённые звуки» (СПб., 2002). Это и другие стихи юный поэт читал на концертах художественной самодеятельности.

Позже, во Львове, в период отрочества и юности выступал в сольных и коллективных концертах на сценах Львовского театра оперы и балета, дворцов культуры, а также в радиопередачах.

Военное училище, армейская служба, гарнизоны… Стихи рождались вновь и вновь. Некоторые из них опубликованы в газете «Львовская правда», затем регулярно появлялись в газетах Прибалтийского и Северного военных округов.

С 1950 года живёт в Ленинграде (Санкт-Петербурге), где окончил военное училище. Служил в Прибалтике, в Заполярье, преподавал в Ленинградской военной инженерной Краснознамённой академии им. А. Ф. Можайского, в Ленинградском госинституте культуры им. Н. К. Крупской.

Образование высшее военное, экономическое, философское и среднее медицинское. Доктор философии, профессор, кандидат экономических наук. Имеет правительственные и литературные награды, почётное звание «Ветеран труда».

Автор научных трудов в области экономики народного хозяйства и культуры, учебника «Экономика химической промышленности» («Химия», 1978). Монография «Экономика библиотек» (Ленинград, 1979) переведена на чешский язык и издана в Праге в 1981 году. Несколько методических пособий монографического типа по экономике промышленности внедрены в практику работы средних учебных заведений; статьи по экономике библиотек и театра опубликованы в журналах и сборниках научных трудов Госбиблиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, в журнале «Театр» и других изданиях.

Издано восемь книг стихов, переводы лирики И. В. Гёте, монография «От хаоса звуков к магии слов», отрывками издана повесть «Солнечные блики на зелёном поле».

Публиковался в сборниках Союза писателей России «День русской поэзии», в сборнике «Седая грусть воспоминаний…», в «Антологии петербургской поэзии начала XXI века», в журналах «Золотое слово», «Волга – XXI век», в альманахе «Мурманский берег», в газетах «Русь», «На страже Родины», «Неизвестный артефакт», «Владимирский округ».

Сборник «Седая грусть воспоминаний…» издан в 2015 году при поддержке Русско-немецкого Центра встреч (г. Санкт-Петербург).

Почти во всех стихах ощущается присутствие Петербурга. Город-легенда, чей непредсказуемый характер и скрытые силы воздействуют на любого, в той или иной мере прикоснувшегося к нему, нередко становится эпицентром эмоционального состояния лирического героя. Преломляя события нового времени и новой России, поэт обращается то к прошлому, то к будущему.

В книгах воспроизведены изящные и абстрактные рисунки автора, фрагменты работ художников XX–XXI веков.

Женат. Сын и два внука, граждане ФРГ, живут в Западном Берлине.

 

Изданные книги

Новиков Сергей предустановленная гармония – Nowikov Sergej predustanowlennaja garmonija

 

 

Предустановленная гармония: Стихотворения. СПб.:

Изд-во «Санкт-Петербург – XXI век», 1998. 220

с. Алф. указ. : с. 206–212. ISBN 5-88485-053-2.

Новиков Сергей переводы Гёте – Nowikov Sergej perewody Goethe

 

 

 

Вольные переводы лирики Иоганна

 

Вольфганга Гёте. СПб.: НИКА,

 

2010. 160 с. ISBN 978-5-98220-048-3

Новиков Сергей от хаоса звуков – Nowikov Sergej ot chaosa swukov

 

 

 

От хаоса звуков к магии слов. – СПб. :

Роза ветров, 2011. 272 с. Указ. имён :

с. 269–270. ISBN 978-5-903722-20-4.

 

 

Обнажённые звуки: Субъективная лирика. СПб.: НИКА, 2002. 176 с. Алф. указ. : с. 163–168.ISBN 5-901549-07-4.

День на ресницах: Лирика. СПб.: НИКА, 2003. 224 с.Алф. указ. : с. 209–215. ISBN 5-901549-10-4.

Потаённый покров: Лирика. СПб.: НИКА, 2004. 208 с.Алф. указ. : с. 195–201.ISBN 5-98220-007-7.

Синяя медуница: Лирика. СПб.: НИКА, 2004. 240 с.Алф. указ. : с. 223–230.ISBN 5-98220-017-4.

Стынут в золоте травы. СПб.: НИКА, 2006. 224 с. ISBN 5-98220-025-6.

Я молюсь о тебе. СПб.: НИКА, 2008. 256 с. ISBN 978-5-98220-022-8.

Лунный листопад. СПб. : Роза ветров, 2014. 240 с. Алф. указ. : с. 225–232.ISBN 978-5-906634-08-5.

 

 

Опубликовано на портале

 

Повести

1. Солнечные блики на зелёном поле    1      2      3      4      5

 

Поэзия

1. Стихи

2. На строгом лике Магдалины

3. Трансформация судьбы

4. Стихи

5. Ты бабочка, летящая в ночи

6. Вишнёвый сад

7. Чудесный миг забытых ожиданий. В Баден-Бадене пусто

8. Не отрицая любви. Scherzo

9. Петербургу

10. Казино

 

Эссе

Каменная книга

 

Переводы

1. И. Гёте – С. Новиков. An den Mond - К Луне

2. И. Гёте – С. Новиков. Neue Liebe, neues Leben – Жизнь, обновлённая любовью

3. И. Гёте – С. Новиков. Einschränkung - В замкнутом мире

4. И. Гёте – С. Новиков. Trost in Tränen - Утешение в слезах

5. И. Гёте – С. Новиков. Heidenröslein - Баллада о дикой розочке

6. И. Гёте – С. Новиков. Zueignung (1769) – Посвящение

7. И. Гёте – С. Новиков. Die Nacht (1768) – Ночь

8. И. Гёте Mailied (1771г) – Майская песня

9. An meine Lieder (1767) – Родные песни

10. Selige Sehnsucht - Душевная тоска

 

Литературоведение

1. Жажда познания как признак творческого мышления

2. Партитура ментального мира (о поэзии Беллы Иордан)