Шефнер Мария

Мария Шефнер –Maria Schefner

 

Родилась в Казахстане, в небольшом целинном посёлке Кустанайской области в семье высланных с Северного Кавказа российских немцев. Работала в североказахстанской глубинке, затем в Кустанае.

С 1998 г. живёт и работает в Германии. Пишет стихи и прозу на русском и немецком языках, переводит с русского на немецкий язык. Член Литературного общества немцев из России и Содружества русскоязычных писателей Германии. С 2007 года руководит проектом «Чтения российских немецких авторов в Баварии» при поддержке Баварского Министерства по труду и социальной работе.

 

Автор книг:

- «Високосный год», серия: РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ, коллекция поэзии и прозы, издательство «Алетейя», Санкт-Петербург, 2005.

- «За колкой остью», серия: «Русский стиль зарубежья», издательство «Unsere Welt», Мюнхен, 2010.

 

Публикации на русском языке:

Ежегодная антология «Русские поэты в Германии», стихи:

«Ступени», 2005;

«Сердце в ладонях», 2007;

«Четвертое измерение», 2008;

«Тени Европы», 2009;

«Куда летит кленовый лист», 2010;

«Голое небо», 2012;

«Прощание с Вавилоном», 2014; из-во «Алетейя», Санкт-Петербург.

Альманах Литобщества немцев из России „Литературные страницы“, стихи, 2007.

Альманах «Наше время», Берлинер Литературбунд, изд. «Edita Gelsen“, стихи, 2010.

Международный Литературно-художественный журнал «Перекресток» / International Literary Magazine „Kreschatik“ 1(59)‘2013, стихи, изд. «Вест-Консалтинг», Москва, 2013.

 

Публикации на немецком языке:

Sammelband „Das Wort und die Seele“, Prosa und Poetische Werke der russlanddeutschen Autoren, Gedichte, Verlag „Unsere Welt“, München, 2009.

Sammelband „Dominanta“, Almanach für Literatur und Kunst, Neues Münchner Kulturforum „Dialog“, Nachdichtungen, Verlag Otto Sagner, München, 2012.

„Literaturblätter deutscher Autoren aus Russland, Almanach 2013“, Gedichte, Geest-Verlag, 2014.

Исай Шпицер, «На трех китах»/Issai Spitzer, „Erde ist Scheibe“, zweisprachiger Sammelband, Gedichte und Aphorismen, Nachdichtung, VS-Druck plus Versand e.K., München, 2015.

 

 

Опубликовано на портале

 

Поэзия

«За колкой остью» - 1     2     3     4     5