Eine Woche vor Weihnachten – Неделя до Рождества (31.12.2020)


 

Eine Woche vor Weihnachten

 

Olga Seitz

 

In einer Woche wird es schon vollbracht:

Der Marktplatz wird zu einer wahren Pracht!

Hier werden Kerzen festlich angesteckt.

Da liegt der Stollen, der so super schmeckt!

Es leuchtet auf dem Tannenbaum ein Stern.

Die Kinder zeigen Weihnachtsszenen gern:

Hier grasen Schafe grüne Weiden ab,

Ein Schäfer stützt sich da auf seinen Stab,

Und kleine Krippen kommen noch hinzu…

In einer Woche geht es lebhaft zu!

Es wird frohlockt, gejubelt weit und breit.

Um Gott zu loben,

Ist die höchste Zeit!

 

 

 

Неделя до Рождества

 

Ольга Зaйтц

 

Нас скоро ждёт рождественский обряд:

Наденет площадь праздничный наряд.

Там свечки будут радостно трещать,

Хозяйки штолленом всех станут угощать,

Волшебный свет звезды захватит в плен,

А дети разыграют массу сцен:

Овечки, ясли, с посохом – пастух.

От тех картин захватывает дух!

Неделя – и наступит Рождество:

Веселье, праздник, радость, торжество.

Одна неделя.

Но для нас уже

Пришла пора подумать о душе!

 

 

 


↑  19