Великий князь Романов Константин Константинович. Молитва (30.12.2015)


Aus dem Russischen von Martin Thielmann

 

 

Великий князь Романов

Константин Константинович

 

Молитва

 

Научи меня, Боже, любить

Всем умом Тебя, всем помышленьем,

Чтоб и душу Тебе посвятить,

И всю жизнь с каждым сердца биеньем.

 

Научи Ты меня соблюдать

Лишь Твою милосердную волю,

Научи никогда не роптать

На свою многотрудную долю.

 

Всех, которых пришёл искупить

Ты Своею Пречистою Кровью,

Бескорыстной глубокой любовью

Научи меня, Боже, любить!

 

 

 

Der Großfürst Romanow Konstantin

Konstaninowitsch - Martin Thielmann

 

Das Gebet

 

Lehre mich Gott Dich zu lieben

Mit all’ meinem winzigen Wissen,

Meine Seele Dir widmen entschieden

Und mein Leben mit reinem Gewissen.

 

 

Lehre mich Herr zu beachten

Nur Deinen gnädigen Willen,

Lehre mich niemals zu murren

Über mein Schicksal im Stillen.

 

Alle, für die Du geopfert

Dein Leben auf Golgathas Hügel,

Lehre mich Herr sie zu lieben

Mit hingebungsvoller Liebe!

 

 

 



↑  834