Рождество – Die Weihnacht (31.12.2018)


Рождество

 

Мартин Тильман

 

Опять Рождество на Землю пришло,

Что радует старых и малых.

И звёзды всё те же ярко горят

Над нашими головами!

 

Торжественно ангелы хвалят Христа,

Ведут в небесах хороводы,

А в яслях младенец чудный лежит

На сене и жёсткой соломе.

 

Святая Чета возле яслей сидит

И с Агнца глаз не спускает.

Святого Бог ей Христа поручил,

Она за него отвечает!

 

Сегодня шары золотые горят,

На ёлке в лучшей из комнат.

И дети песнями хвалят Христа,

И все его деянья помнят!

Бонн 2018

 

Die Weihnacht

 

Martin Thielmann

 

Wieder kehrt die Weihnacht ein

Auf dem ganzen Erdball

Sterne funkeln wunderfein

In dem hohen Sternenall!

 

Oh, wie herrlich ist die Nacht,

Ja, der Heiland ist erschienen!

Das Elternpaar ist heiterwach,

Um kleinen Jesus zu bedienen.

 

Die Engel bilden einen Chor,

Sie stimmen ein die Erste Geige;

Sanft klingt die Stille Nacht im Ohr

Und fröhlich bilden sich die Reigen!

 

Es glänzen Kugeln an dem Baum,

Hell brennen auch die Kerzen

Die Kinder spielen in dem Raum

Laut schlagen ihre Herzen!

Bonn 2018

 

 

 

 

 


↑  122