Trockener Dialog – Сухой диалог (30.09.2018)


 

Trockener Dialog

Robert Weber

 

Die Kollektion " Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

“Sagt mal,

Statistiker,

wieviel Blut braucht man,

um einen Kriegsbrand

zu löschen?”

 

“Etwa dreihundert Millionen Liter

laut dem letzten

Experiment.”

 

“Sagt mal,

Statistiker,

wieviel Tränen braucht man,

um den Kummer

der Kriegshinterbliebenen

zu ertränken?”

 

“So weit

können

unsere Rechenmaschinen

noch nicht

zählen…”

 

Сухой диалог

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

“Скажите-ка,

статистики,

сколько надо крови,

чтобы загасить

пожар войны?»

 

“Что-то около трёхсот миллионов литров

согласно самому последнему

эксперименту».

 

“Скажите-ка,

статистики,

сколько слёз

потребуется,

чтобы утолить

скорбь

оставшихся в живых?»

 

“Такие сложные подсчёты

наши компьютеры

пока ещё не производят…»

 



↑  53