Птицы вечности – Weltraumvögel (30.06.2018)


Weltraumvögel

Robert Weber

 

Die Kollektion " Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Als Kind wollte ich lange nicht glauben,

dass wir Menschen von Affen abstammen.

Das wäre eine zu niedrige Herkunft!

Vielleicht waren unsere Vorfahren

wunderliche Weltraumvögel?

Sie irrten im unendlichen All,

weil sie ihren heimatlichen Wandelstern

versehentlich verloren hatten.

Sie verbrannten sich an manchen Sternen,

und dann fielen ihre Federn auf unsere Erde,

um sich in Menschenseelen zu verwandeln.

«Du bist ein Gespensterseher!”

lachten mich Erwachsene aus

und wurden nachdenklich …

Als ein Erwachsener schaue ich neidisch

den südwärts ziehenden Vögeln nach.

Ich empfinde dabei eine unklare Sehnsucht

nach etwas Unerkannten und Ungewissen,

was dem Heimweh ähnelt.

Ich winke mit beiden Händen

den sich entfernenden Zugvögeln,

als ob ich mit Flügeln schlüge

und auffliegen wollte …

 

Was ist das für ein merkwürdiges Gefühl?

Erinnerung an die fortgeflogene Kindheit?

Streben in die Höhe und Weite?

Ruf der kosmischen Zeit?

Vorahnung der fernen Begegnung

mit den Vögeln der Ewigkeit?

 

 

Птицы вечности

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

В детстве я никак не мог поверить,

что мы, люди, происходим от обезьян.

Это казалось мне слишком низким происхождением!

А, может, так думал я, наши предки были

диковинными космическими птицами?

Они блуждали в бесконечной вселенной,

но по какой-то досадной ошибке потеряли

свою родную планету.

Они обжигались о звёзды,

и тогда падали их белоснежные крылья

на нашу пока ещё безгрешную Землю,

чтоб превратиться в человечьи души.

«Ребёнок помешался на звёздах!»

смеялись надо мной взрослые

и почему-то становились задумчивыми…

 

Став взрослым, я с завистью смотрю

вслед улетающим на юг птицам.

При этом я ощущаю неясную тоску

по чему-то непознанному и неопределённому,

как если бы щемящая боль

по ещё в пелёнках утраченной родине.

Обеими руками я машу вслед

удаляющимся перелётным птицам,

словно сам бью крыльями и хочу взлететь …

Что это за странное чувство такое?

воспоминание о давно ушедшем детстве?

Стремление ввысь и вдаль?

Зов космического времени?

Предвестие встреч с птицами вечности?

 



↑  30