Oktober – Октябрь (31.10.2017)


Oktober

А. Госсен (Гизбрехт)

 

Dieser Oktober –

was für ein Abschiedsgeschenk:

so viel Sonne

im lachenden Blau.

Wir trinken Champagnerluft,

berauscht von dem Glück.

Alles vergeht

im Rausche der Zeit,

nur diese Spur

durchs goldene Laub

bleibt in Gedanken

und macht glücklich

und traurig ...

 

Октябрь

Agnes Gossen (Giesbrecht)

 

Октябрь солнечный этот –

Прощальный подарок

уже ушедшего лета,

Так чист небосвод и ярок

И воздух счастьем пьянит –

шампанского брызги в нем.

С губ жадных, с ланит

друг друга его мы пьем.

И если все канет в Лету,

не забыть мне этой

листвы осенней –

ею согреты, печальны

и счастливы мы.

 



↑  321