След – Spur (30.06.2017)


След

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Вдруг выйдет рыба погулять -

взметнёт хвостом волну!

Ай да, ну и ну!

И - в глубину.

Глядь -

опять

тиха речная гладь.

 

Вспорхнула птица -

да так, что пыль клубится!

Ветер стих, кажется?

Пыль есть пыль -

уляжется.

 

Быстро

уходят

под снег осенний

следы

пугливых оленей.

 

А мы?

Оставим след однажды,

а не сотрётся он вовек.

Почему?

Сквозь души своих сограждан

проходит

человек.

 

Spur

Robert Weber

 

Die Kollektion " Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Ein Fisch

kann auf dem Wasser

eine Welle hinterlassen.

Die Welle glättet sich.

 

Glaub’,

ein Vogel

kann den Staub

in die Höhen aufwehen.

Der Staub legt sich.

 

Schnell verschwinden

unter dem Schnee

die Fußstapfen

scheuer Rehe.

 

Nur ein Mensch

kann sie

seine Spur verhehlen -

sein Lebensweg führt

durch Menschenseelen.



↑  91