Sinnsprüche – афоризмы (8 ч) (30.11.2018)

 

Александр Вайц

 

Einen unzufriedenen Menschen kann man schon an seiner Begrüßung erkennen.

 

Ein an Schmerzen leidender Mensch erweckt immer Mitleid vieler Leute.

 

Über das Land, aus dem man stammt, soll man nicht übel reden.

 

Ein Haus ist kein Mensch, aber es gibt wie der Mensch Wärme ab.

 

Ein Teil unserer Vorfahren ist im Himmel, der andere aber in der Hölle

 

Die Zukunft kann man immer noch beeinflussen, die Vergangenheit aber nicht.

 

Der Verbrecher kann nach seinem Tode das Messer nicht mehr blutig machen.

 

Alle Geschichten, die in Schulen passieren, haben auf einer Tafel keinen Platz.

 

Wer sich im Leben um seine Gesundheit kümmert, der hat auch Geld in der Tasche.

 

Wer dich zu einem Vertrag überredet, will dir ein faules Ei verkaufen.

 

Wer viel über seine Ehe meckert, bekommt in Trauertagen viele Tränen.

 

Das im Leben Erdachte kann sehr oft wahr werden.

 

Es ist besser, täglich etwas zu haben, als heute alles und morgen gar nichts.

 

Eine fremde Sprache, die der Mensch nicht kennt, hört sich in seinen Ohren immer komisch an.

 

Einem Fruchtbaum gibt man immer den besten Boden.

 

Eine Altersvorstellung braucht noch keinen Stock.

 

Aus versteckten Eiern schlüpfen auch Küken.

 

Wenn der Hirte seine Macht verliert, wird eine unkontrollierte Herde stärker.

 

Ein berühmter Mensch bekommt das mehrfarbige Blatt zusehen, ein Nichtberühmter nur das einfarbige.

 

Das was die Flamme vernichtet, ist dem Wind ausgesetzt.

 

Eine Hilfebotschaft liegt schon im Schrei des Menschen.

 

Ein kluger Mensch rafft alle Wörter in den Kopf rein, einem Dummen muss man alle in den Kopf hineinschlagen.

 

Wer seine eigene Messlatte beschmiert, kann später von ihr nichts mehr ablesen.

 

Den stolzen Jugendgang bricht das Alter.

 

Ein König trägt seine Gefahr und die Gefahr seines Volkes immer mit sich.

 

Ein ehrlicher Mensch wird öfters im Leben ausgenutzt wie ein verliehenes Spielzeug.

 

Эти Афоризмы отредактировал Виктор Гейнц и выбрал из моих немецких самые лучшие.

 

 

 

 

↑ 114