№9-2018

 

Повести

1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit (ч. 5)

2. И. Нойманн Экипаж - 4

3. Б. Пильняк (Wogau) Третья столица (5 часть)

4. Л. Розин Шпионка из позапрошлого (окончание)

5. В. Сукачёв (Шпрингер) Двор (гл. Даша)

 

Рассказы

1. Е. Зейферт На дне рудника

2. Г. Лауэр Озеро Иссык

3. К. Шифнер До берега далеко!

4. А. Шнайдер-Стремякова Ловелас

5. В. Шнайдер Сосватал

6. А. Штоппель Почти курорт...

 

Эссе

Н. Косско Богатство принято хранить

В. Штеле Красные бантики и египетские пирамиды (ч.4)

 

Поэзия

1. И. Антони Чакона

2. И. Бер Всё, что сказать позабыл сгоряча

3. П. Блюме Его посадили

4. В. Вебер Стихи (Когда ты уезжаешь. Первая любовь. Детское воспоминание)

5. Р. Вебер Кто правит миром? – Wer lenkt die Welt?

6. З. Гиппиус Божий суд

7. А. Госсен (Гизбрехт) Из цикла стихов о стихах

8. Н. Дик Санкции на огород

9. О. Зaйтц Стихи из серии «Контрасты»

10. Е. Зейферт Только розовым пальцам Бога листать календарь

11. Б. Иордан Моя бригантина

12. А. Майснер В Берлине дождь (из цикла «Стихи 1997 – 2014 годов»)

13. С. Новиков Перед грозой

14. Л. Розин Российские немцы

15. В. Тен Беда

16. М. Тильманн Каштан и Берёзка

17. В. Томашевская-Арндт Якову Плинеру. Когда любят. Вечность дана...

18. В. Шефнер Вещи

19. M. Шефнер А может, не совсем неправ был предок

20. А. Шмидт Стихи 70-х: О возвышенном. Тайна. Стихи о дожде. Нежность

21. А. Шнайдер-Стремякова Мы все – из темноты

22. B. Штеле Вдвоём

23. B. Штемпель Наш дворик маленький

24. С. Янке Свидание с лесом – Rendezvous mit dem Wald (из цикла «Живые краски»)

 

Мемуары

В. Кайков Село мое таежное – 1ч

М. Тильманн Таинты

 

Интервью

К. Шифнер О чём пел старый патефон?

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Auf dem See - На озере

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Колхозная жизнь и детство в довоенной и послевоенной деревне Грюнвальд)

 

Публицистика

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 11 ч. (рукопись 200-летней давности – 2-я часть)

 

Философия

Г. Грамс Шоковая терапия – на грани фантастики

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (5 ч)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Пашка

2. А. Вайц Ключи трёх царств

3. Н. Дик Добрый совет