№8-2018

 

Романы

1. В. Сукачёв (Шпрингер) Крис и Карма (ч 2 – гл.4, окончание)

2. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (окончание)

 

Повести

1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit (гл. «Фрицы идут!», «Мой друг Карл Маркс», «Голод», «Восемь заповедей»)

2. И. Нойманн Экипаж - 3

3. Б. Пильняк (Wogau) Третья столица (4 часть)

4. Л. Розин Шпионка из позапрошлого (2 ч)

 

Рассказы

1. Г. Лауэр Прозрение

2. К. Шифнер Живи, лопушок!

3. А. Шнайдер-Стремякова Три встречи

4. В. Шнайдер Ко двору

5. А. Штоппель Огурец

 

Эссе

В. Штеле Красные бантики и египетские пирамиды – ч. 3

 

Миниатюры

Е. Зейферт Человек и небо. Пятигорск. Берлин

Г. Лауэр У живого огня

 

Поэзия

1. И. Антони Бессмертие

2. И. Бер Я люблю писать ни о том, ни о сём, а просто

3. П. Блюме И это была наивысшая честность

4. В. Вебер Облачный день. Тебе, пожелавшей сравненья. Я дам тебе сил

5. Р. Вебер An Großmutter A.A.P. – Бабушке А.А.П.

6. З. Гиппиус Тли

7. А. Госсен (Гизбрехт) Как незажженная свеча. Что-то предвидеть...

8. Н. Дик Пока не разучились плавать

9. О. Зайтц Памяти Славы Циринского

10. Е. Зейферт Эта точка на линии горизонта

11. Б. Иордан Моё второе „я“

12. А. Майснер После грозы (из цикла «Стихи 1997 – 2014 годов»)

13. С. Новиков Под лепестками роз. Коллекция

14. Л. Розин Штрихи и звёзды – Striche und Sterne

15. В. Тен Бабье лето

16. М. Тильманн Родина

17. В. Шефнер Отдых

18. M. Шефнер Коснётся мать горячими губами

19. А. Шмидт Стихи 70-х: Определение поэзии. Весна. Одуванчик

20. А. Шнайдер-Стремякова Ты меня собою наполняешь

21. B. Штеле Это позже всё пойму...

22. B. Штемпель Куда же ты ведёшь, моя дорога?

23. С. Янке Воспоминанье – Erinnerung (из цикла «Живые краски»)

 

Мемуары

В. Кайков Перекрёстки судеб

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Meine Göttin – Моя богиня

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Богатырёвкая семилетняя школа)

М. Тильманн Запах родины

 

Публицистика

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 10 ч. (рукопись 200-летней давности – 2-я часть)

 

Философия

Г. Грамс Христианство и Слово

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (4ч)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Прятки

2. А. Вайц Красный лист клёна

3. Н. Дик Крокодильи слезы