№7-2018

Романы

1. В. Сукачёв (Шпрингер) Крис и Карма (ч 2 – гл.3)

2. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды – 10

 

Повести

1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit (гл. Рождественский «заговор». Чужие в деревне и др)

2. И. Нойманн Экипаж - 2

3. Б. Пильняк (Wogau) Третья столица (3 часть)

4. Л. Розин Шпионка из позапрошлого (1 ч)

5. К. Шифнер Ранний листопад (окончание)

 

Рассказы

1. Е. Зейферт Хаузер, мой найдёныш (из цикла «Сизифова доброта»)

2. Г. Лауэр Старички (воспоминание)

3. М Тильманн Сороки

4. К. Шифнер Встреча на лесной тропе

5. А. Шнайдер-Стремякова Диалог

6. В. Шнайдер Духовник

 

Литературоведение

А. Шнайдер-Стремякова И вновь о проблеме литературы российских немцев

 

Эссе

В. Штеле Красные бантики и египетские пирамиды – ч. 2

 

Поэзия

1. И. Антони Отпето, отговорено...

2. И. Бер Ну и что, что кто-то забыл

3. П. Блюме Кричат грачи над речкой черной

4. В. Вебер Однажды расторгнуть договор с суетой. На древнеегипетский мотив. Вновь дышит лето

5. Р. Вебер Птицы вечности – Weltraumvögel

6. З. Гиппиус Цепь

7. А. Госсен (Гизбрехт) Люблю бродить среди цветущих лип

8. Н. Дик Летнее утро

9. О. Зайтц Московский двор

10. Е. Зейферт Купола. Молчания целительная мазь

11. Б. Иордан Memento mori

12. А. Майснер Сонет (из цикла «Стихи 60-70-х годов»)

13. С. Новиков Синяя медуница

14. Л. Розин Мы в западне – Wir sind umzingelt

15. В. Тен Беседа

16. М. Тильманн Рассказ выпускницы

17. В. Томашевская-Арндт Стихи на японский манер – танка

18. В. Шефнер Однажды в тайге

19. M. Шефнер Не ведаем, что мы творим

20. А. Шмидт Стихи 80-х: Сосна. Сентиментальный сонет уходящему лету

21. А. Шнайдер-Стремякова Оконтуженный дед

22. B. Штеле Позабыла

23. B. Штемпель Они собирались на Чёрное море

24. А. Штоппель Дом заброшенный...

25. С. Янке Расплата за слепость - Du gingst fort (из цикла „Сердечные осколки – Herzenssplitter“)

 

Мемуары

В. Кайков С чего начинается Родина - 2

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков An Belinden – Белинде

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Жизнь во время войны 1941-1945)

 

Публицистика

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 9 часть (рукопись 200-летней давности – 2 часть)

 

Философия

Г. Грамс Новая карта России

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (3ч)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Лиза рассказывает

2. А. Вайц Затерянный мир

3. Н. Дик Несбыточное желанье

 

Юмор и сатира

Н. Косско Ай да «люкин брат»!