№3 - 2018

 

Романы

1. Л. Розин Ошарашунг – 8

2. В. Сукачёв (Шпрингер) Крис и Карма (гл.3)

3. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды -6

 

Повести

К. Шифнер Ранний листопад - 2

В. Гейнц Дождь в июне (2ч.)

 

Рассказы

1. Е. Гриненвальд Море на душе

2. Е. Зейферт Колька

3. Б. А. Пильняк (Wogau ) Снега

4. М. Тильман Дикобраз

5. А. Шнайдер-Стремякова Войнушка

 

Эссе

В. Штеле Ё-моё или Заметки о жизни ершей – 2 часть

 

Миниатюры

К. Шифнер Подальше в лес

 

Поэзия

1. И. Антони Вот детства дни

2. Л. Бауэр Декабрьского солнца фантом. Дрожит улыбка, напрочь смята.

3. И. Бер Молчать и знать ответы на вопросы

4. П. Блюме И только лишь голос звучал камертоном

5. В. Вебер Тбилиси. В Таджикском ауле. Горный пейзаж. На Кавказе

6. Р. Вебер Pech - Невезение

7. З. Гиппиус Баллада (Сырые проходы)

8. А. Госсен (Гизбрехт) Проступили тени

9. Н. Дик Склоняют головы покорно

10. О. Зайтц Памяти брата

11. Е. Зейферт Репетиция

12. Б. Иордан Остыло перо

13. И. Львина Ожидание

14. А. Майснер Несостоявшийся восторг. Мимоходом

15. С. Новиков Перед дверью Вселенной

16. Л. Розин Паденье вверх - Sturz aufwärts

17. В. Тен Безжалостное время

18. В. Томашевская-Арндт Мысли

19. М. Тильман Зимнее утро

20. В. Шефнер Не надо, дружок, обижаться

21. M. Шефнер Так звонко мне еще не пелось

22. А. Шнайдер-Стремякова Где был, где пропадал, я не спрошу

23. B. Штеле Семейка

24. B. Штемпель Возвращаемся к себе

25. А. Штоппель Успокоилась метель

26. С. Янке Что со мною вдруг случилось – Was ist bloß mit mir geschehen? Кто б ни спросил: „Ну, как дела?“ – Wer mich fragt: „Wie geht es dir?“ (из цикла „Боль души“)

 

Мемуары

1. В. Кайков Командировка

2. А. Штоппель Рейтинг невест (из цикла «Студенческая жизнь»)

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Geistes-Gruß – Дух героя

K. Чуковский – Р. Вебер Тараканице – Schabenschlacks

 

Очерки

Г. Лауэр Мама Вера

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. «Богатыревка. Посёлок Грюнвальд»)

 

Публицистика

А. Майснер Как я реформировал Советы

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 5 ч. (рукопись 200-летней давности)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони На даче

2. А. Вайц Волшебная дирижёрская палочка

3. Н. Дик Модная шляпка