№2-2018

 

Романы

1. Л. Розин Ошарашунг – 7

2. В. Сукачёв (Шпрингер) Крис и Карма (гл.2)

3. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды - 5

 

Повести

К. Шифнер Ранний листопад - 2

В. Гейнц Дождь в июне (1ч.)

 

Рассказы

1. Е. Зейферт Кошелёк

2. В. Кайков Красный Афоня

3. Г. Лауэр Мечта сбылась

4. Б. А. Пильняк (Wogau ) Грэго-Тремунтан

5. М. Тильман Отпуск

6. К. Шифнер Свидание с Гизелой

7. А. Шнайдер-Стремякова Глаза «тётю Галю»

 

Эссе

В. Штеле Ё-моё или Заметки о жизни ершей – 1 часть

 

Поэзия

1. И. Антони Юбилей

2. Л. Бауэр Старый снимок

3. И. Бер Я не пишу о том, что – только Дух

4. П. Блюме Молитва на поле Куликовом

5. В. Вебер Зимнее утро

6. Р. Вебер Steter Wandel, Wind und Stille – Всё течёт, изменяется. Ветер и Тишина

7. З. Гиппиус Закат

8. А. Госсен (Гизбрехт) Летать очень просто

9. Н. Дик Ещё вчера поддакивал словам

10. О. Зайтц Снежный вальс

11. Е. Зейферт Кем осталась я после нежной дружбы с тобой?

12. Б. Иордан Камо грядеши?

13. М. Кортшмитт Стихи из цикла «Хроника двойной жизни»

14. И. Львина Бад Кроцинген

15. С. Новиков Пробуждение. Глобус

16. Л. Розин Вспоминаю в Рождество или ночь новогоднюю – Denk ich immer, wenn Neujahr und Weihnachten ist

17. В. Тен Новый Год. Новогодняя сказка

18. В. Сукачёв (Шпрингер) Чужая земля

19. М. Тильман Хорошо

20. В. Шефнер Детские праздники

21. M. Шефнер Чистотой засыпан мир

22. А. Шнайдер-Стремякова Свет вечерний в окнах

23. B. Штеле Дым Отечества

24. B. Штемпель Адам Христианыч

25. А. Штоппель Звездный пилигрим

26. С. Янке Одна – Allein. Я сама себя не знаю – Bin mir selber nicht im Klaren. Не спится отчего-то – Ich kann nicht schlafen (из цикла „Боль души“)

 

Мемуары

А. Штоппель Учеба, как учеба... (из цикла «Студенческая жизнь»)

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков «Ich komme bald, ihr goldnen Kinder…» - «Дорогие, я скоро приду…», «Dem Himmel wachse entgegen…» - «Тянется небу навстречу…»

 

Публицистика

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 4 ч. (рукопись 200-летней давности)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Лиза

2. А. Вайц Золотой родник

3. Н. Дик Январский Азов