№10-2018

 

Повести

1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit (ч. 6)

2. И. Нойманн Экипаж -5

3. Б. Пильняк (Wogau) Третья столица (окончание)

4. В. Сукачёв (Шпрингер) Двор (гл. Монте = Карло)

 

Рассказы

1. Е. Зейферт Апокалипсис. Быль

2. Г. Лауэр На курорте

3. М Тильманн Старый матрац

4. К. Шифнер Снятся форели

5. В. Шнайдер Разорили

 

Эссе

К. Шифнер За кем будущее?

В. Штеле Красные бантики и египетские пирамиды (окончание)

 

Поэзия

1. И. Антони Альтернатива

2. И. Бер Ты знаешь, друг...

3. П. Блюме На вдох, на выдох и навзрыд

4. В. Вебер Стихи (Начало 90-х. Облака моей родины. По жизни прошел незамеченным. Покаяния не состоялось)

5. Р. Вебер Trockener Dialog – Сухой диалог

6. З. Гиппиус Гибель

7. А. Госсен (Гизбрехт) Подснежники освобождены

8. Н. Дик А что изменилось?

9. О. Зaйтц Женщине из очереди

10. Е. Зейферт Город твой...

11. Б. Иордан Себя преодолеть...

12. А. Майснер Вечность (из цикла «Стихи 1960 – 1970 годов»)

13. С. Новиков Мы, как вечные странники…

14. Л. Розин Мы все сейчас приравнены к убогим

15. В. Тен Берёзка - в полоску

16. М. Тильманн Образ

17. В. Томашевская-Арндт Счастье в умении… И каждый чат… Жизнь протекает…

18. В. Шефнер Банальная песенка

19. M. Шефнер Охота ль к перемене мест настигла

20. А. Шмидт Стихи 90-х: Разговоры. Тотальная инвентаризация

21. А. Шнайдер-Стремякова Генетический код

22. B. Штеле Рыба-кит

23. B. Штемпель Подобия счастья, фальшивый гастелло. Геометрия домов…

24. С. Янке Радость – Freude (из цикла «Живые краски»)

 

Мемуары

В. Кайков Село мое таежное – 2ч

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Sehnsucht (Was zieht mir das Herz so?) - Тоска (Почему так сердце cтонет?)

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Ликвидация посёлка Грюнвальд и переезд в п. Богатырёвка)

А. Шнайдер-Стремякова Бриллиант в изумрудной оправе

 

Публицистика

А. Майснер Устанет ли мир от лжи и стяжательства?

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 12 ч. (рукопись 200-летней давности – 2-я часть)

 

Философия

Г. Грамс Массовая безработица как благо

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (6 ч)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Катя и мышонок

2. А. Вайц Зелёное королевство

3. Н. Дик Ленивый кот

 

Юмор и сатира

Н. Косско Lesung: Die schenste Sproch uf der ganza Welt