№10-2017

 

Романы

1. Л. Розин Ошарашунг – 3

2. И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды - 1

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 5 часть (XI)

 

Повести

1. В. Шефнер Сестра печали (гл. Погружение в бытие. Леля. Июль)

2. К. Шифнер Эхо души

 

Рассказы

1 К. Гейн Письмо Суслову

2. Я. Иккес Ночной визит

3 В. Кайков Один день директора школы

4. М. Кортшмитт Угроза нежности

5. М. Тильман Ностальгия

6. К. Шифнер Ветреная погода

7. А. Шнайдер-Стремякова Облом

8. B. Штеле Собачьи радости

9. В. Экгардт Халабуда и пацаны

 

Миниатюры

1. Е. Гриненвальд Imaginary life: Invocation

2. Е. Зейферт Дерево в утробе. Костёр и феникс. Твоё слово

3. А. Госсен (Гизбрехт) Потерянный день

4. К. Шифнер Когда не спится

 

Поэзия

1. И. Антони Сторона моя, сторонка!

2. Л. Бауэр Cтихов в спокойствии не пишут. Визитная карточка лета

3. И. Бер Серые дни

4. П. Блюме Что девушка в оконной раме

5. В. Вебер Вьюны. Утро. Лесной ручей. Жаркое лето. В Тюрингии. Об одном поэте

6. Р. Вебер Auslassungspunkte - Многоточие

7. З. Гиппиус Август

8. А. Госсен (Гизбрехт) Норе Пфеффер - für Nora Pfeffer

9. Н. Дик Последний лист. Осенне-оптимистичное

10. О. Зайтц Осень-кошка. Девочки стоят на Репербане

11. Е. Зейферт Свободные стихи – 4

12. Б. Иордан За мною рифмы бродят

13. М. Кортшмитт Женственность (из цикла «Десять измерений любви»)

14. И. Львина Осень

15. С. Новиков Осенняя тема

16. Л. Розин Эскиз – Skizze

17. В. Тен Ты спонсировал. А сердце болит. День поверен тобой

18. М. Тильман Учительнице

19. В. Томашевская (Арндт) Свободные стихи об Улитках

20. И. Шёнфельд На зелёный...

21. В. Шефнер Книга обид

22. А. Шмидт Отступник. Игра в кости

23. А. Шнайдер-Стремякова Не сюсюкала ни с кем

24. B. Штеле Белый Конрад и рыжая Ди

25. B. Штемпель Всё наше с нами. Уходит лето

26. А. Штоппель Памяти отца

27. В. Экгардт Исчез из России народ

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Balde seh ich Rikchen wieder… - Фридерика, я брежу тобой

А. Барто – Р. Вебер Мячик – Bällchen, Котёнок – Kätzchen, Зайка – Hänschen

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. «Раскулачивание»)

 

Публицистика

В. Томашевская (Арндт) Александр Шморель - святой антифашист

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца - 11

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Котята

2. А. Вайц Два соседа

3. Н. Дик Щенок