№1-2019

 

Романы

И. Антони Шёл третий набор (отрывок из романа «Бумеранги)

А. Шнайдер-Стремякова Рождество и его канун (отрывок из романа «Жизнь – что простокваша»)

 

Повести

1. Н. Косско Украденное детство - Die geraubte Kindheit (ч. 9)

2. В. Лихт Урок для горничной - 2ч

3. И. Нойманн Экипаж - 8ч

4. В. Сукачёв (Шпрингер) Двор (гл. Аллергия)

5. В. Шнайдер Итог – 1 часть

 

Рассказы

1. А. Госсен (Гизбрехт) Встреча

2. Е. Зейферт Набросок портрета

3. Б. Пильняк (Wogau) Большое сердце (окончание)

4. А. Шнайдер-Стремякова Любовь – случается...

5. В. Штеле Тамараковна

 

Поэзия

1. И. Антони В опустевшем саду листья сброшены

2. И. Бер Господи, сколько же слов и я произнес всуе

3. П. Блюме Отложена дуэль

4. В. Вебер Стихи (Ностальгия. Любовь к мёртвым. А. Прокопьеву)

5. Р. Вебер Nester – Гнёзда

6. З. Гиппиус Второе Рождество

7. А. Госсен (Гизбрехт) Заснули внуки мои - близнецы

8. Н. Дик Довольно видеть только облака

9. О. Зaйтц Лёгкий сумрак

10. Е. Зейферт Белая молитва Schnee

11. Б. Иордан Старая тетрадь

12. А. Майснер Пастораль (Из цикла «Проба пера»)

13. С. Новиков Я молюсь о тебе

14. Л. Розин Было — не было... Была – не была!

15. В. Тен Новогодним подарком упали снега

16. М. Тильманн Рождество – Die Weihnacht

17. В. Томашевская-Арндт То, что видим... Детство - золотая пора

18. Г. Хорст Картину в Новый Год писал художник. С Новым Годом!

19. В. Шефнер Переулок памяти

20. М. Шефнер Царевна-лягушка

21. А. Шмидт Осенняя песня. Алмаз и графит (Из цикла: стихи 70-х)

22. А. Шнайдер-Стремякова Эпиграммы

23. B. Штеле На улице Яйской

24. B. Штемпель Был вечер чудный

25. С. Янке Прости – Eine letzte Bitte (из цикла «Сердечные осколки – Herzenssplitter»)

 

Мемуары

М Тильманн «Экспериментаторы» (Из жизни изыскателей)

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков An Charlotte von Stein (Warum gabst du uns…) – Шарлотте фон Штайн (Я ловлю твои взгляды…)

 

Очерки

А. Вайц Die Verbindung eines Volkes

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Армейская служба)

К. Шифнер Издалека подкатывает грусть (на религиозную тему)

 

Публицистика

Н. Косско Из цикла: Такие были времена… (Здравствуй, Германия!)

А. Майснер В тисках геополитического эгоизма

А. Шнайдер Эмиграция и возрождение в России в 1764-1855 г. – 15 ч. (рукопись 200-летней давности – cтроительство церкви в колонии Мариенталь)

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (9 ч)

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Лгунишка

2. А. Вайц Чёрные кошки

3. Н. Дик Камышовый котик Тишка