А. Тимофеевский. Песенка крокодила Гены - Das Liedchen des Krokodiels Gena (28.02.2017)


Песенка крокодила Гены

А. Тимофеевский

 

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

И вода по асфальту рекой,

И неясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я весёлый такой.

 

Припев:

А я играю на гармошке

У прохожих на виду.

К сожаленью, день рождения -

Только раз в году!

 

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолёте

И бесплатно покажет кино,

С днём рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Нам в подарок пятьсот эскимо.

 

Припев:

А я играю на гармошке

У прохожих на виду,

К сожаленью, день рождения .

Только раз в году!

 

Das Liedchen des Krokodiels Gena

A. Timofeewski. Deutsch von Robert Weber – 2007

 

Wenn die Fußgänger flitzen

tapsend über die Pfützen,

fließt der Regen in Strömen dahin.

Unklar ist´s allen Leuten

bei dem Unwetter heute,

warum ich froh und singlustig bin.

 

Refrain ´

Und ich spiele auf der Straße

Ziehharmonika sogar.

Leider feiert man Geburtstag

nur einmal im Jahr.

 

Kommt geflogen ein Zaubrer

mit dem blauen Hubschrauber,

und er zeigt uns umsonst einen Film.

Er wird mir gratulieren

zum Geburtstag ganz rührend,

schenkt 500 Stück Fruchteis am Stiefel.

 

Refrain´

Und ich spiele auf der Straße

Ziehharmonika sogar.

Leider feiert man Geburtstag

nur einmal im Jahr.



↑  126