Туманности – Nebelflecke (31.08.2020)


 

Туманности

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Было тихо.

Вдруг стало ветрено.

Всё чаще скрывается солнце,

из-за туч дразня …

Отчего вдруг

ко мне снисходительны недруги?

Почему так серьёзны

при встрече друзья?

В голову смутные мысли полезли.

Что со мной происходит?

Что-то вроде болезни?

Да нет, всё в порядке вроде …

На душе туманно до странности.

Ищу в сомнениях проблеск истины.

Говорят,

во вселенной

из серых туманностей

звёзды рождаются золотистыми …

 

 

 

 

Nebelflecke

Robert Weber

 

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Bald ist es regnerisch und kühl,

bald staubig und gewitterschwül.

Mal sind die Feinde sanft,

mal schroff die Freunde.

Dich überkommt

ein trübes Wehgefühl?

Und ist es nicht

ein Dämmerlicht von Freude?

Im Nebel irrt

die stille Herzensqual.

Und ist es nicht

der erste Hoffnungsstrahl?

Und ist es nicht

ein Schimmerblick im Wolkenwehen?

Man sagt,

dass aus Nebelflecken

im All

goldhelle Sterne

entstehen …

 

 

 



↑  48