Александру Абезгаузу в Германию (31.08.2020)


 

Е. Зейферт

 

* * *

 

Александру Абезгаузу в Германию

 

В “Зимней сказке” Гейне, возле Рейна,

Гретхен в Веймаре печаль свою прядёт.

Льётся время нитью, Гретхен ждёт,

Ждёт, когда любимый не придёт.

Йоганн Вольфганг Гёте, Генрих Гейне…

 

Я мешаю мифы, словно вина.

Я в душе не строила Берлин

С 45-го. Моё “wohin?”*

В никуда приводит, лишь один

Русский дух разрухи гонит в спину.

 

Саша, я ищу среди развалин

Старого Берлина красный флаг.

И не кремль – коричневый рейхстаг!

Немец иль фашист – мой старый враг,

Vaterland – хорош, но федерален.

 

Алекс, в то же время громче жизни

Я, немая немка, слышу зов

Голубых кровей моих отцов

И вне слов вбираю глубь стихов

Рильке, Божества в моей отчизне –

 

На Парнасе. Саша (Алекс!), с нами

Сила крестная и, видно, навсегда –

Питер твой, моя Караганда,

Где в Карлаге немцы штабелями

Эмигрировали в никуда.

 

Алекс (Саша!), с Мюнхеном сродниться –

Очень больно, или – в горле ком –

Можно, лая новым языком,

Поперхнуться буквой, словно птица,

И случайно Словом разразиться –

Русским кириллическим стихом?

Саша? Алекс?..

………………………………………………………………………..

Wohin? (нем.) – куда?

2001 г.

 

 

 

 



↑  42