Недоверие – Misstrauen (31.07.2020)


 

Недоверие

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Апрельский луч

скользнул

по белизне постели.

Сквозь брызги солнца

слышу свист и трели.

 

Привет!

Я поманил рукою птиц.

В ответ -

задребезжал стальной карниз.

Весёлые хористы улетели …

 

Эгей!

Куда же вы,

щебечущие гости синевы?

Не доверяете

людскому добродушью?

Я пугалом мерещусь вам,

наивным птахам?

 

Увы -

вопросы

не вспорхнут из головы,

как ни ворочайся

на белой, мягкой, ласковой подушке,

набитой

тёмным, стойким, знобким

птичьим страхом.

 

 

 

 

Misstrauen

Robert Weber

 

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Eines schönen Morgens

erwacht man aus dem Schlaf

und sieht ein Vogelschwärmchen

goldne Regentropfen

von den blauen Fensterscheiben

friedlich picken.

 

Winkt man mit der Hand,

so fliegt es fort.

Woher der Argwohn?

Diese Frage

will nicht aus dem Kopf -

auf dem weißen,

weichen,

warmen

Federkissen,

dem mit dunkler,

harter,

kalter

Vogelangst

prall gefüllten …

 

 

 



↑  28