Es könnte so sein - Так могло быть (30.04.2020)


Olga Seitz

 

Es könnte so sein

 

Eine junge Dame stieg in ihren eleganten Audi ein, nahm auf dem Fahrersitz Platz, warf den Kopf in den Nacken und schloss die Augen. Das Bild war ganz klar und deutlich... Eine hübsche Kleine im pinkfarbenen, charmanten Kleid läuft ihr entgegen und schreit voll von Freude: „Mama kommt! Mama ist da!“ Die Dame lächelt und holt aus ihrer Tasche eine schöne Puppe: „Guck mal, was ich hier habe!“. „Oh, wie schön! Danke, Mama, danke! Ich nenne sie Thilde“, – freut sich die Kleine. Ihre rundlichen Ärmchen umschlingen den Hals der Mutter, zwei schwellende Lippen geben ihr einen Kuss auf die Wange. Goldene Locken der Kleine ringeln sich schön, ihre kindliche Haut duftet zart... Der erste Schultag. Mit zwei großen weißen Haarschleifen sieht die Tochter wie eine kleine Prinzessin aus. Mit gefüllter Tüte und Tornister auf dem Rücken läuft sie zur Mutter und erzählt ihr rasch über die Schule, über die Lehrerin, über die Kinder, die sie heute kennen gelernt hat. Dann gehen die beiden Hand in Hand eine Lindenallee entlang. „Vielleicht ein paar Kugeln Eis?" – zwinkert die Dame der Tochter zu, als sie an einem gemütlichen Eiscafé vorbeikommen. „Ja!“ – ruft die kleine Prinzessin begeistert. „Ja!“ Und ihre Augen blitzen vor Freude... Die Dame tritt vorsichtig ins Zimmer ein. Das fünfzehnjährige Mädchen sitzt am Fenster. Die blonden Haare hängen wie Stroh herab, die Augen sind blicklos. „Was ist los mit meiner kleinen Maus?“ – fragt die Dame teilnahmsvoll. „Ach, Mama! Er ist mit Hanna zur Party gegangen!“ Die Stimme des Mädchens zittert, die Tränen fließen ihre Wangen entlang. „Quatsch, meine Liebe!“ – sagt die Mutter tröstend. „Er sieht schon sicher sehr bald ein, dass Du viel besser, klüger und zuverlässiger bist als diese Hanna. Wenn er das aber nicht zu schätzen weiß, ist er Deiner Tränen einfach nicht wert, oder?“ „Ach, Mama!“ – lächelt schon die Teenagerin, „Du bist ja meine beste Freundin“

Es könnte so sein...

Die Dame machte die Augen auf und warf den letzten Blick auf die Klinik zurück, wo sie vor drei Stunden ihre Frucht abtreiben ließ.

 

Ольга Зайц

 

Так могло быть

 

Молодая дама забралась в свой элегантный «Ауди», села за руль, откинула голову и закрыла глаза. Картина была ясной и чёткой.

Очаровательная малышка в прелестном розовом платье бежит ей навстречу и радостно кричит: «Мама идёт! Мама пришла!» Дама улыбается и достаёт из сумки красивую куклу: «Посмотри-ка, что тут у меня!» «Ой, как здóрово! Спасибо, мама, спасибо! Я назову её Тильдой», – радуется малышка. Её мягкие ручонки обвивают шею матери, а пухлые губки целуют её в щеку. Золотые локоны малышки завиваются красивыми кольцами, её детская кожа источает нежный запах…

Первый школьный день. С двумя большими белыми бантами её дочь выглядит, как маленькая принцесса. С огромным кульком конфет и с ранцем на спине она подбегает к матери и оживленно рассказывает ей про школу, про учительницу, про детей, с которыми она сегодня познакомилась. А потом они обе идут рука об руку по липовой аллее. «Может, пропустим по паре шариков мороженого?» – подмигивает дама дочке, проходя мимо уютного кафе-мороженого. «Да!» – восторженно кричит маленькая принцесса. – «Да!» И её глаза блестят от радости…

Дама осторожно входит в комнату. Пятнадцатилетняя девушка сидит у окна. Светлые волосы повисли соломой, взгляд потух. «Что случилось у моей маленькой мышки?» – участливо спрашивает дама. «Ах, мама! Он пошел на вечеринку с Ханной!» Голос девушки дрожит, слезы стекают по щекам. «Перестань, моя дорогая!» – утешает её мать. – «Он наверняка очень скоро поймет, что ты гораздо лучше, умнее и надёжнее этой Ханны. Ну, а если он не сумеет это оценить, значит, он просто не стоит твоих слез, верно?» «Ах, мама!» – начинает улыбаться девушка. – «Ты – моя самая лучшая подруга!»… Так могло быть…

Дама открыла глаза и бросила последний взгляд на клинику, где она три часа назад избавилась от беременности.

 

 

 

 



↑  87