Человек и природа – Mensch und Natur (31.12.2020)


Человек и природа

Роберт Вебер

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Я здесь не гость, не бог, не повелитель -

вхожу в природу как законный сын.

Мне миллионом сердцевидных листьев

в любви клянутся шорохи осин.

 

Зелёной сказкой летний лес лучится.

Свободней бьётся мысль и дышит грудь.

Живой природы малая частица,

я славлю жизнь, в её вникая суть.

 

Устану я в цветочном хороводе,

пусть освежит мне душу сок берёз.

Но я ножом не трону ствол природы,

не выношу я материнских слёз.

 

Коснусь рукой кленового листочка,

пройдёт по роще ласковая дрожь.

Зашелестят густые травы сочно,

поднимут птицы радостный галдёж.

 

Нас миллиарды по морям и странам

твоих детей рассыпано сейчас …

Природа-мать, зачем ты жизнь дала нам?

Чтоб на себя взглянуть из наших глаз.

 

 

 

 

Mensch und Natur

Robert Weber

 

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

Ich bin kein Gast, kein Gott und auch kein Herrscher.

Ich bin ein Sohn am Busen der Natur.

Millionen von vertrauensvollen Herzen

erhebt der Wald zum grünen Liebesschwur.

 

Ich lieb ihn auch. Mit seinen scharfen Harzen

erfrischt er immer den Gedankengang:

Ich bin ein kleiner Teil des großen Ganzen,

das um mich wächst, beseelt vom Lebensdrang.

 

Bald wird man schwach von bunten Blumenreigen,

bald fühlt man sich vom Birkensaft gestärkt.

Mein Atem flicht sich ein in alle Zweige.

Mein Schritt klingt nach in jedem Wurzelwerk.

 

Bald seh ich einen Bach und werde jünger,

bald werde ich wie Eichenrinde alt.

Berühre ich ein Blättchen mit dem Finger,

geht ein gedehntes Zittern durch den Wald.

 

Ich geh auf einer Wiese traumverloren.

Ich steh an einem Waldsee: “Wunderschön!”

Wozu hat mich die Frau Natur geboren?

Um sich mit meinen Augen zu besehen.

 

 

 



↑  84