Витя-свинопас (31.08.2019)


 

Мартин Тильманн

 

Это было в годы последней войны... Летом школьники работали на прополке овощей и свеклы, пасли скот либо собирали колосья на полях после уборки зерновых. Весь световой день жители трудились на государственных или колхозных полях и только вечерами или в лунную ночь можно было работать на своем приусадебном участке.

Витя летом тоже работал: то на орошении табака, то сгребал сено на пароконных граблях. В зной во время полива, когда табак источал особенно тошнотворный запах, у Вити кружилась голова и его тошнило.

Ему поручали пасти коров, лошадей или свиней. Самые беспокойные из них – свиньи. Коровы бывают неудержимы, когда их в зной жалят оводы. Тогда они выкатывают глаза и сломя голову несутся неведомо куда. Лучше всего пасти лошадей. Когда он пас лошадей, сидел в седле и читал книгу, а лошади щипали траву. Куда табун, туда и лошадь с Витей, и никаких неудобств...

Со свиньями все обстояло иначе. Сочиняя своего «Свинопаса», Г. Х. Андерсен, очевидно, умышленно ничего не писал о том, как пасти свиней. Похоже, он это и сам не знал.

Свиней было не много, голов двадцать-двадцать пять во главе со старым кабаном, у которого либо от старости, либо в борьбе за власть обломились клыки. Из его пасти торчало лишь некое их подобие длиной два-три сантиметра. При всем при том кабан был хитер и коварен. Он причинял беспокойство не только стаду, но и пастуху: не позволял Вите заниматься любимым делом - читать книги. Дело осложнялось еще тем, что у него не было лошади, и он, пеший, должен был гоняться за стадом еще и босяком. Кроме того, домашние свиньи не пасутся стадом, каждая «хавронья» норовит сбегать в ближайший огород и там в удовольствие «похозяйничать». Пока он гонялся и возвращал в стадо одну беглянку, другая (а то и всё стадо) были уже в другом огороде, так что заглядывать в книгу не было никакой возможности.

К обеденному перерыву Витя старался подогнать стадо к ручью или канаве с водой, поил и укладывал свиней отдыхать. Для того, чтобы стадо улеглось, он сгонял его поближе к воде и не давал покинуть круг, в который свиньи были согнаны. Витя кружил вокруг стада до тех пор, пока какая-нибудь свинья не ложилась. Ее примеру следовали и все остальные. Последним в стаде обычно ложился кабан.

После того, как все стадо успокаивалось, Витя садился на берегу ручья или канавы, опускал натруженные ноги в воду и брался за книгу. Кабан зорко следил за ним, причем он делал это точь-в-точь, как делают люди, - зажмуривал глаза, оставляя только узкую щелку, делая вид, будто спит, чтобы усыпить Витино внимание. В момент, когда Витя, успокоенный, начинал читать, он издавал короткое: «Хрр», после чего все стадо срывалось с места и разбегалось в разные стороны. В этот момент на Витю находила такая злость, что он готов был убить кабана, – нельзя было: животина казённая... И начинать приходилось всё с начала...

- Ах, Андерсен, Андерсен, почему ты к своей сказке не приложил «Руководства», как пасти свиней, тогда бы Витя знал, что ожидает свинопаса и, возможно бы, отказался от такого занятия... Хотя, кто ж спрашивал желание?

2006

 

 

 

 



↑  46