Черника – Heidelbeeren (31.05.2019)


Черника

Robert Weber

 

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

 

Косынку с головы срывая,

спросила: »В жмурки поиграем?»

И завязала мне глаза

соседка Лиза - егоза.

“Лови меня, а не берёзы!»

Сказала - и пропала вдруг.

Я бегал вскачь, меняя позы,

рукой описывая круг.

Я хохотал, рычал я дико,

но егозу поймать не мог.

Тут вспомнил я:

«А где черника!

Не потерять бы кузовок …»

С ослепших глаз сорвав косынку,

я положил конец игре:

была пуста моя корзинка,

как рано утром на заре.

С голубоглазой Лизой грубым

я не был раньше никогда.

Сквозь фиолетовые зубы

шептала девочка:

«Беда!

Вот грех какой!

Как я посмела!?

Смешно. Сейчас захохочу!

В долгу не буду. Знамо дело, -

я поцелуем заплачу».

Ещё она шептала, дескать,

смотри, не очень-то балуй.

Ох, поцелуй тот не был детским,

греховным был тот поцелуй.

Она смеялась: "Ой, гляди-ка,

как с глаз спадает пелена …

А хороша была черника!

Ты был слепым - твоя вина.»

 

С тех пор века прошли -

не меньше,

а я до сей поры дивлюсь:

когда целую губы женщин,

в них узнаю черничный вкус.

 

Heidelbeeren

Robert Weber

 

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

 

“Lass mal Blindekuh uns spielen

in den Birken.”

sagt mir Emmchen.

In den schattigen Pupillen

brennen zwei vergnügte Flämmchen.

“Mich und nicht die Birkenstämme

fange jetzt!

Sei nicht so schüchtern!”

Und mir bindet fest die Emma

um den Kopf

ihr buntes Tüchlein.

Ich umarme alle Birken -

Emmchen scheint Versteck zu spielen.

Ärgerlich beginnt zu wirken

die verstummte blinde Stille.

Plötzlich denk’ ich

nur an eines:

an die Beeren

(Unglücksrabe!),

die am Rand des Birkenhaines

ich am Strauch gelassen habe.

Als ob dran nichts Schlimmes wäre,

sitzt das Mädchen

augenfunkelnd

an den süßen Heidelbeeren.

Ihre Zähne schimmern dunkel.

Und sie fragt nun

schuldbewusst mich:

“War es eine schwere Sünde?

Als Entgelt

erreicht ein Kuß dich …

Gib mir deine Augenbinde!”

Jener Kuß war

gar nicht kindlich.

Er war abgrundtief ergreifend,

sinnlich,

erst recht gründlich sündig

wie in einem Auslandsstreifen …

Und sie lachte:

“Ist die Binde

von den Augen nun gefallen?

Bist von nun ab

schon kein Blinder.

Hat dir mein Geschenk gefallen?”

Gar keine Gewissensbisse hatte sie.

Dank für die Lehre!

 

Wenn ich eine Frau jetzt küsse,

schmeckt ihr Kuss

nach Heidelbeeren.

 

 

 



↑  30